Dankesehr, auch für den (versteckten) Hinweis auf den Fundort für aktuellere SIchtweisen. (Wobei man zu Curtius' Ehrenrettung sagen muß, daß die hergestellte Verbindung von Eiche und Buche in φηγός über 'Baum mit essbaren Früchten' nicht von ihm stammt.) Dazu stimmt seine Rückführung von φαγεῖν auf das sanskt. bhag' = austeilen / portio stimmt mit der von Beekes überein.
Allerdings: Wenn Beekes (im Artikel φηγός) darauf hinweist, daß es zur griechischen Bedeutung 'Eiche' möglicherweise deswegen gekommen ist, daß die Buche in Griechenland nicht anzutreffen ist/war, so muß ein Umstand für dieses quidproquo vorgelegen haben; diesen in der "Nutzung" der verschiedenen Bäume als Nahrungsmittellieferant zu sehen, halte ich nicht für völlig abwegig.
Mir ist nicht bekannt, wie ursprünglich der bei Beekes gegebene Unterschied der beiden fraglichen Wurzeln, nämlich gutturales vs. palatales g, ist. Davon hinge ab, ob und inwieweit sich die beiden Etyma nicht doch berühren (berührt haben).
Jedenfalls habe ich notiert:
https://www.docdroid.net/mgTxkdr/robert-beekes-etymological-dictionary-of-greek-vols-1-2-brill-2010-pdf