α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Telephos #1 (167 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 14.05.2021 um 14:37 Uhr (Zitieren)
1. Hesiod: Frauenkataloge - Auge und Telephos

... und sehr hat das den Unsterblichen beliebt“.
<So sprach er; den aber> schauderte,
Und Schweiß trat ihm aus,
Als er das Wort der Unsterblichen hörte,
Die ihm da unverstellt
Vor seinem Angesicht erschienen waren.
Und <das Mädchen nahm er> in seine Gemächer auf,
Pflegte es wohl und zog es groß,
Und ehrte es gleich seinen eigenen Töchtern.
Sie gebar Telephos [Τήλεφος], des Arkas Nachkommen,
Der Myser König,
In Liebe vereinigt mit Herakles‘ Gewalt
[<μιχθε>ῖσ‘ ἐν φιλότητι βίηι Ἡρακληείηι],
<Damals als> der unterwegs war
Nach den Pferden des erlauchten Laomedon,
<Die ...> die Besten aufgewachsen waren
Im Land Asiens.
Nieder machte er der Dardanossöhne,
Der hochgemuten, Stamm,
<Und ließ sie büßen>
Und vertrieb sie
Aus jenem Land, dem ganzen.
<Aber Telephos> brachte zum Wenden
Der erzgepanzerten Achaier <Volk,
Das> auf den schwarzen Schiffen <gekommen war>,
... <viele> brachte er nahe
Der männernährenden Erde.
... Gewalt und Metzeln der Männer
... hinterher ...
... wie sie aber kamen ...
... gescheucht ...
...

(Fragment 165)

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.