α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Intellektuelle (568 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 20.11.2009 um 16:51 Uhr (Zitieren)
Wo ich gerade im Schopenhauer blättere, finde ich eine Stelle, an der er Euripides zitiert:
ὡς ἑν σοφον βουλευμα τας πολλων χειρας νικᾳ.[quote]
Akzente verwendet Schopenhauer nicht, aber "fürs Volk" fügt er stets eine Übersetzung bei ... auf Lateinisch:
[quote]ut vel unum sapiens consilium multorum manuum opus superat.
Re: Der Intellektuelle
Γραικίσκος schrieb am 20.11.2009 um 16:53 Uhr (Zitieren)
So sollte es nicht rüberkommen.
ὡς ἑν σοφον βουλευμα τας πολλων χειρας νικᾳ.

Akzente verwendet Schopenhauer nicht, aber "fürs Volk" fügt er stets eine Übersetzung bei ... auf Lateinisch:
ut vel unum sapiens consilium multorum manuum opus superat.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.