α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Für Antigone, eine Depesche (373 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.06.2021 um 18:17 Uhr (Zitieren)
Für Antigone, eine Depesche [Антыгоне,дэпеша]

allegro die Polizei verjagen
adagio den Körper waschen
scherzo leise lachen und weinen
rondo den Toten mit Erde bedecken

Antigone,
mit Blick auf die Toten ist alles klar.
Doch was uns Lebende betrifft:
Nimm mich zur Schwester.

Auch ich ehre das Bestattungswesen,
das feierliche Waschen und Weinen,
den Ritus von Bahre, Sarg, Amt.

Als Grundbesitzerin
drehe ich Runden
zu unseren kostbarsten Gütern,
den Gräbern.

Auf dem Marterinstrument
griff ich kniffligste Akkorde,
um die Finger zu spreizen
bis zur Spanne der Hexenhand.

Ich leerte meine innersten Winkel
wie den Akkordeonbalg
für schöneren Klang.

Nicht Geheimnisse
teilen wir miteinander,
sondern Tat und Strafe.

Erst beklagen wir deinen Bruder,
dann zeig ich dir
ganze Wälder unbegrabener Körper.

Wir räumen auf, wie nur zwei Schwestern
aufräumen können daheim:
Kampf den Knochen, die liegen, wie Krimskrams, herum.
Kampf der Asche am Knieknorpelgrund.

Warum mit Männern streiten über schmutzige Teller –
Wir könnten Berge von Schädeln polieren im Keller.

Von Statuen erzogen,
ist meine Statur die von Arbeitstier und Hure.
Bin in Tränen aufgelöster Stein.

Meine Gräber sind schon von fern zu erkennen,
makellos wie die Haut eines Kinds.

Hier
kommt die Geschichte
an ihr Ende, wie im Film,
mit den Credits der Grabinschriften

den minutenlangen Nennungen der Massengräber.

Jede Grube, jeder Hügel ist verdächtig.

Nimm mich zur Schwester, Antigone,
in diesem verdächtigen Land.
Mein Gesicht ist ein prächtiger Spaten.

(Valzhyna Mort: Musik für die Toten und Auferstandenen. Berlin 2021, S. 9-11)
Re: Für Antigone, eine Depesche
Γραικύλος schrieb am 22.06.2021 um 15:23 Uhr (Zitieren)
Die Autorin stammt aus Belarus.
Heute wird ihr Gedichtband in der FAZ rezensiert.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]