α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Zur Nachrichtentechnik der Antike #4 (395 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.06.2021 um 00:09 Uhr (Zitieren)
Polybios X 43-47:
46. Wenn sie dies verabredet haben und jeder auf seinen Beobachtungsposten gegangen ist, müssen beide zuallererst ein aus zwei Röhren bestehendes Gerät zur Verfügung haben, das so eingerichtet ist, daß der Empfänger durch das eine Rohr die Feuerzeichen auf der rechten, durch das andere die auf der linken Seite sehen kann. Daneben müssen die Tafeln senkrecht aufgestellt werden, ferner muß vor der rechten wie vor der linken Seite ein massiver Zaun von Mannshöhe und zehn Fuß Breite errichtet sein, damit die Signalisierenden auf diese Weise die Zeichen durch Erheben der Fackeln über den Zaun beziehungsweise durch Verbergen hinter ihm deutlich erkennbar machen können.

Ist dies nun auf beiden Seiten alles fertig eingerichtet, verfährt man folgendermaßen. Will man zum Beispiel mitteilen: eine Anzahl von Soldaten, gegen hundert, ist von uns zum Feinde übergegangen, muß man zuerst Worte wählen, die dasselbe mit möglichst wenigen Buchstaben ausdrücken, zum Beispiel: Kreter sind hundert von uns übergelaufen [Κρῆτες ἑκατὸν ἀφ‘ ἡμῶν ηὐτομόλησαν]. In dieser Fassung ist die Zahl der Buchstaben halb so groß, der Sinn derselbe.

Dies schreibt man sich auf ein Täfelchen, und dann signalisiert man folgendermaßen: Der erste Buchstabe ist ein Kappa. Dieser gehört zur zweiten Abteilung, steht also auf der zweiten Tafel. Man muß daher auf der linken Seite zwei Fackeln hochheben, damit der Empfänger weiß, daß er auf die zweite Tafel zu schauen hat. Dann hebt man auf der rechten Seite fünf Fackeln hoch, denn das Kappa ist der fünfte Buchstabe der zweiten Abteilung, den also der Empfänger auf sein Täfelchen zu schreiben hat. Dann hebt man vier Fackeln auf der linken Seite hoch, denn das Rhō gehört zur vierten Abteilung, hierauf zwei auf der rechten Seite, denn es ist der zweite Buchstabe der vierten Abteilung, worauf der Empfänger ein Rhō auf sein Täfelchen schreibt. Und so geht es weiter. Mit diesem Verfahren kann man alles, was sich ereignet, mit völliger Bestimmtheit mitteilen.

47. Natürlich braucht man eine größere Zahl von Fackeln, weil man für jeden Buchstaben zwei Zeichen geben muß. Wenn aber alles bereitsteht, was dazu gehört, bereitet die Handhabung keine Schwierigkeiten.
Diese muß freilich bei beiden Systemen vorher geübt werden, damit im Bedarfsfall die Nachrichtenübermittlung fehlerlos funktioniert. [...]

 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]