Nicht ein antikes Stück, aber Shakespeare:
Ich kann mich noch an die legendäre Aufführung des Macbeth mit Peter O`Toole im "Old Vic" erinnern.
Unser Klassenlehrer hatte uns während der Klassenfahrt Karten besorgt. Englisch -Leistungskurs, das meiste war verständlich, der Inhalt bekannt. Die Aufführung war ein DESASTER! Die Leute haben teilweise gelacht. Auch wenn mir nicht jede Nuance dieser Sprache geläufig war und ist, war die Gestik und Mimik O`Tooles so komisch, dass ich meinte, einer Parodie beizuwohnen. Wir waren etwas verwirrt, aber der Klassenlehrer meinte, diese Aufführung werde sicher in die Theatergeschichte eingehen.
Für dieses Stück ist O`Toole wohl einfach zu exzentrisch (obwohl ich ihn in einigen Filmen genial finde). Nicht jeder -auch gute Schauspieler - kann alles spielen.
Es war zumindest unterhaltsam, auch wenn ich etwas anderes erwartet hatte.

Vieles hat mich nicht begeistert, aber ich will eine Szene schildern, die mir noch in der Erinnerung einen Schauer über den Rücken jagt:
In Stuttgart haben Schüler "Antigone" gespielt, mit nicht viel Aufwand auf der Bühne, evtl. tatsächlich nur drei Schauspieler - keine Ahnung, ob der Chor Masken aufhatte.
Beim Botenbericht über Eurydikes und Haimons Tod hat der Chor, beim ersten Erwähnen des Todes, ganz leicht den Kopf zur rechten Seite geneigt. Eine kleine Geste, aber unheimlich wirkungsvoll.
Es war nur das Kopfneigen, das ich berichten wollte, aber das war gut - der Rest der Aufführung natürlich auch, aber das, das war echt gut!

Woran ich mich vor allem erinnere, ist 1. eine Komplett-Inszenierung der Orestie in Berlin (von 14.00 bis 23.00 Uhr) und, mehr noch wegen der Darbietung, 2. die "Bakchen" des Euripides in Köln in einer Inszenierung von Hansgünther Heyme: Der Dionysos war unvergleichlich lasziv und androgyn und weich ... aber im Verhör durch Pentheus jederzeit Herr der Lage. Keine Sekunde hatte man das Gefühl, daß Pentheus ihm gefährlich werden könnte.
Das stellte alle meine Klischees von Stärke beunruhigend auf den Kopf.

Das stellte alle meine Klischees von Stärke beunruhigend auf den Kopf.

Heißt das, dass Du bei Euripides gelernt hast, dass Stärke nichts mit Körpergröße, Hackenknallen und einer Stentorstimme zu tun hat? Aber wieso dann "beunruhigend"?

Ja, das heißt es. Nun, ich war noch jung. Und Dionysos ist beunruhigend; er bringt - wie Aphrodite - alles durcheinander.
(Vermutlich finde ich es immer beunruhigend, wenn ich etwas nicht verstehe; aber das ist schon in Ordnung, denn ich habe nichts dagegen beunruhigt zu werden.)

... durch eine Steckmücke, sozusagen.
... weil Beunruhigung der Beginn der Philosophie ist.