Forum: Theresas Weisheit

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

Theresas Weisheit (703 Aufrufe)

Γραικίσκος schrieb am 24.11.2009 um 18:02 Uhr (Zitieren)

Ich glaube, es war die hl. Theresa von Avila, die gesagt hat, in der Hölle herrsche mehr Klagegeschrei über erfüllte Gebete als über verweigerte.
Nun meine ich aber, daß diese Weisheit eigentlich griechischen Ursprungs ist - etwa so: "Die Götter kennen zwei Wege, um Menschen zugrunde zu richten: indem sie ihnen ihre Wünsche verweigern und indem sie sie ihnen erfüllen."
Weiß jemand, ob meine Vermutung stimmt und woher das stammt (Autor, Text)?

Re: Theresas Weisheit

ανδρέας schrieb am 24.11.2009 um 19:35 Uhr (Zitieren)

Feuerbach sagte, der Wunsch sei die Urerscheinung der Götter, die Götter nur die Projektionen der menschlichen Wünsche.

Aphrodite erfüllte Paris Wunsch nach Helena und ganz Troia wurde zugrunde gerichtet.
Zumindest ein Beispiel aus der Antike/Mythologie.
Aber einen zitierfähigen Philosophen für diese Aussage finde ich nicht.

Re: Theresas Weisheit

Alexander schrieb am 25.11.2009 um 00:49 Uhr (Zitieren)

Heraklit soll wohl gesagt haben:

"Es ist nicht gut, wenn den Menschen alle ihre
Wünsche erfüllt werden"

http://www.archive.org/stream/geschichtedergr03drgoog/geschichtedergr03drgoog_djvu.txt

Auf jeden Fall zitierfähig, wenngleich viel moderner und, wie ich finde, viel schöner :-)

"Auf dieser Welt gibt es nur zwei Tragödien. Wenn Wünsche enttäuscht und wenn sie erfüllt werden. Das zweite ist viel schlimmer."
Oscar Wilde: Lady Windermeres Fächer, 3. Akt / Mr. Dumby

Re: Theresas Weisheit

Γραικίσκος schrieb am 25.11.2009 um 08:00 Uhr (Zitieren)

Danke für den Hinweis auf Oscar Wilde.
Ob ich dazu neige, alle guten Texte auf einen griechischen Ursprung zurückzuführen?

Re: Theresas Weisheit

Γραικίσκος schrieb am 25.11.2009 um 16:01 Uhr (Zitieren)

In der mir vorliegenden Übersetzung heißt es:

In dieser Welt gibt es nur zwei Tragödien. Die eine besteht darin, daß man das, was man haben will, nicht bekommt, und die andere darin, daß man es bekommt. Die letztere ist bei weitem schlimmer; sie ist die wahre Tragödie.

Dieser Dumby ist ein Zyniker, nicht wahr?

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Löwe Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.