Mehr wollen ist per se nichts Schlechtes.
Es treibt u.a. den Fortschritt und damit die Ökonomie an.
Die Frage ist: Um welchen Preis und mit
welchen Folgen?
Wer bzw. wie legt fest, was jemandem zusteht?

*Wer legt bzw. wie man fest, ...

Traditionell gehört die Habsucht ja zu den sieben Todsünden; das beantwortet allerdings nicht die Frage nach dem Kriterium.
Vielleicht das übliche Kriterium für eine Sucht? Maßlosigkeit, Kontrollverlust, Selbstzerstörung?

πλεονεξἱα: das Mehrwollen, die Habsucht, der Vorteil

Die Grundbedeutung ist "das Mehr-haben" (konstativ neutral).
Der voluntative Aspekt ist sekundär und wohl als
Folgebedeutung zu sehen:
Wer mehr hat, will oft noch mehr haben.
So landet man schnell bei der Habsucht.
Ist πλεονεξἱα das griechische Pendant zu avaritia?

Ist πλεονεξἱα das griechische Pendant zu avaritia?

Das ist mein Eindruck, auch wenn avaritia nur negative Konnotationen kennt.
Wenn man im Menge-Güthling s.v. Habsucht nachschaut, gibt er πλεονεξἱα an.