Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Kleines Rätsel am Samstag (360 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 09.10.2021 um 12:50 Uhr (Zitieren)
Μαγνησία: Landschaft in Thessalien sowie Stadt am Mäander (in Kleinasien).
Wie hieß der männliche Bewohner, wie die weibliche Bewohnerin?
(Für die Dame gibt es zwei Varianten.)
Wie hieß der männliche Bewohner, wie die weibliche Bewohnerin?
(Für die Dame gibt es zwei Varianten.)
Re: Kleines Rätsel am Samstag
Bukolos schrieb am 10.10.2021 um 12:57 Uhr (Zitieren)
Das spätantike Fachlexikon zum Thema nennt sogar drei.
Re: Kleines Rätsel am Samstag
Γραικύλος schrieb am 10.10.2021 um 13:12 Uhr (Zitieren)
Stephanos von Byzanz?
Stimmt, drei: Μάγνησσα, Μάγνησις und Μαγνῆτις.
Stimmt, drei: Μάγνησσα, Μάγνησις und Μαγνῆτις.
Re: Kleines Rätsel am Samstag
Γραικύλος schrieb am 10.10.2021 um 13:13 Uhr (Zitieren)
Μάγνης der Mann.
Re: Kleines Rätsel am Samstag
Bukolos schrieb am 10.10.2021 um 13:33 Uhr (Zitieren)
Ja, genau.
(Μαγνησίς)
Re: Kleines Rätsel am Samstag
Γραικύλος schrieb am 10.10.2021 um 13:52 Uhr (Zitieren)
Μάγνησις: Das war diesmal kein Schreibfehler von mir, sondern so steht es in der von mir benutzten Quelle: Hellenistic Collection, ed. by J. L. Lightfoot, LCL 508.
Ist das falsch?
Ist das falsch?
Re: Kleines Rätsel am Samstag
Γραικύλος schrieb am 10.10.2021 um 13:55 Uhr (Zitieren)
Die eigentliche Quelle ist unstrittig, d.h. auch Lightfoot beruft sich auf Stephanos.
Re: Kleines Rätsel am Samstag
Bukolos schrieb am 10.10.2021 um 14:13 Uhr (Zitieren)
Naja, weibliche Ethnika auf -ίς, -ίδος tragen normalerweise den Akzent auf dem ι des Bildungssuffix. So steht es dann auch in der Stephanos-Edition von Margarethe Billerbeck, die hierin Meineke folgt. Allerdings haben die Haupthandschriften offenbar μάγνησις, und Lightfoot hat sich daran gehalten.
