Herodot VI 107:

Hippias, der Sohn des Tyrannen Peisistratos, war nach seiner Vertreibung aus Athen zu den Persern ins Exil gegangen und erhoffte sich von dem Feldzug des Dareios 490 v.u.Z. die Rückführung in seine Heimat.

Hippias aber, der Sohn des Peisistratos, führte die Barbaren nach Marathon, nachdem er in der vergangenen Nacht im Schlafe eine Traum gesehen hatte. Hippias war es, als schliefe er bei seiner Mutter [ἐδόκεε ὁ Ἱππίης τῇ μητρὶ τῇ ἑωυτοῦ συνευνηθῆναι]. Er schloß nun aus dem Traum, er werde nach Athen zurückkehren, die Herrschaft wiedergewinnen und als Greis in seiner Heimat sterben. Das war seine Traumdeutung.

Jetzt als Führer aber ließ er die Sklaven aus Eretria nach der sogenannten Insel Aigilia schaffen, die den Styreern gehörte. Darauf ließ er die Schiffe bei Marathon landen und vor Anker gehen und stellte die Barbaren nach der Landung zur Schlacht auf.

Bei dieser Tätigkeit mußte er heftiger niesen und husten als sonst. Da er bereits ein alter Herr war, waren ihm fast alle Zähne locker. Bei dem starken Husten verlor er einen Zahn; der fiel in den Sand. Da gab er sich viel Mühe, ihn wiederzufinden. Als es ihm aber nicht gelang, seufzte er und sprach zu seiner Umgebung: „Dieses Land gehört uns nicht; wir werden es auch nicht unterwerfen können. Was mir davon zugedacht war, das gehört nun dem Zahn. [Ἡ γῆ ἥδε οὐκ ἡμετέρη ἐστὶ οὐδέ μιν δυνησόμεθα ὑποχειρίην ποιήσασθαι. ὁκόσον δέ τί μοι μέρος μετῆν, ὁ ὁδὼν μετέχει.]“