Danke für die Wünsche, jetzt schon im Neuen Jahr!
Und weiter eine fruchtbare Beschäftigung mit der Sprache und Kultur der alten Griechen hier im Forum!

Auch von mir aus gute Wünsche.
Für zehn Tage werde ich nun völlig von hier abtauchen.
Auf ein Wiederlesen!

Auch von mir ein Frohes Neues Jahr!

Ein frohes neues Jahr auch von mir. Eigentlich hatte ich gedacht, in den Weihnachtsferien doch wieder einsteigen zu können, aber ich sehe, dass das nichts wird. Da möchte ich mich wenigstens anständig verabschieden und allen Griechischlernenden und -lehrenden weiter viel Erfolg und Vergnügen wünschen. Immerhin besitze ich jetzt ein anständiges Griechischlexikon, und, wer weiß, vielleicht später doch noch mal . . . Χαίρετε!

Χαίρετε und ein frohes neues Jahr in die Runde der Griechischfreunde.
Und ein ganz besonderer Gruß an alle, die auch dabei sind diese Sprache zu lernen!

Und hier auch noch!
Alles Gute!

Ich wünsche auch allen noch ein gutes neues Jahr!
Als griechisch völlig Unkundige, wäre ich dankbar für eine kleine! Information über die Übersetzung / Auslegung der deutschen Begriffe: Glück bzw. Glückseligkeit und falls möglich den Zusammenhang mit 'Lust'. Wie ihr sicher schon bemerkt habt, geht es um Epikur und Seneca.
Ich bin gespannt!
Gruß von Ellen

Für Glück gibt´s im Altgriechischen viele unterschiedliche Bezeichnungen, wenn man nur in den PAPE schaut. Ich gebe dir mal zwei grundlegende Begriffe aus dem PAPE:

τύχη, ἡ, das, was den Menschen trifft, Schicksal, Fügung, sowohl glückliches als unglückliches Ereignis, dah. übh. Glück....

εὐδαιμονία, ἡ, der Zustand des Glücklichen, Glückseligkeit

Ganz schön differenziert die altenGriechen. Ich sehe, ich muss mich doch eingehender damit beschäftigen. Vorerst mal vielen Dank!