Alkman, überliefert von Aelius Aristides Or. 45, 32:

Πολλαλέγων ὄνυμ‘ ἀνδρί, γυναικὶ δὲ Πασιχάρηα.

Say-much is the man‘s name, Happy-with-all the woman’s.

Aelius Aristides erläutert:

πολλά, φησίν, ὁ ἀνὴρ λεγέτω, γυνὴ δὲ ἂν ἀκούσῃ χαιρέτω.

He means, “let the man say much and the woman be happy whatever she hears.”

[Greek Lyric Vol. II. Ed. by David A. Campbell. Cambridge (Mass.)/London ³2006, pp. 468 sq.]