Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Propaganda (476 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 29.03.2022 um 13:24 Uhr (Zitieren)
Denken wir uns jemanden, der uns fragt: "Ihr könnt doch Latein. Was für ein Wort ist eigentlich 'Propaganda'?"
Nun, ein Gerundivum.
Und: Kasus, Genus, Numerus?
Da tippt man vielleicht spontan auf Nominativ Neutrum Plural.
Aber der Begriff geht in seiner heutigen Bedeutung zurück auf die am 22. Juni 1622 durch Papst Gregor XV. gegründete "Sacra Congregatio de Propaganda Fide", und da erweist sich "Propaganda" als Ablativ Singular Femininum. Als Ablativ!
Die lange Bezeichnung ist dann auf das eine Wort reduziert worden, und so konnte Goethe 1787 aus Rom schreiben:
Eine andere Geschichte haben "Agenda" (im Deutschen ebenfalls als Singular behandelt), "Addenda" und "Corrigenda" (Plural).
Nun, ein Gerundivum.
Und: Kasus, Genus, Numerus?
Da tippt man vielleicht spontan auf Nominativ Neutrum Plural.
Aber der Begriff geht in seiner heutigen Bedeutung zurück auf die am 22. Juni 1622 durch Papst Gregor XV. gegründete "Sacra Congregatio de Propaganda Fide", und da erweist sich "Propaganda" als Ablativ Singular Femininum. Als Ablativ!
Die lange Bezeichnung ist dann auf das eine Wort reduziert worden, und so konnte Goethe 1787 aus Rom schreiben:
Eine andere Geschichte haben "Agenda" (im Deutschen ebenfalls als Singular behandelt), "Addenda" und "Corrigenda" (Plural).
Re: Propaganda
Γραικύλος schrieb am 19.05.2022 um 16:42 Uhr (Zitieren)
Andere mißverständliche Casus:
- der Bus (omnibus; Dativ)
- der Paternoster (Pater noster, qui es in coelis; Vokativ)
- der Bus (omnibus; Dativ)
- der Paternoster (Pater noster, qui es in coelis; Vokativ)
Re: Propaganda
Marcella schrieb am 19.05.2022 um 17:50 Uhr (Zitieren)
Die Agende (im Singular) hat eine längere Tradition als evangelische Gottesdienstordnung.
