α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Der Aufstand der Boudicca #2 (418 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 02.04.2022 um 00:08 Uhr (Zitieren)
Tacitus, Annalen XIV 31-37:
33. Doch Suetonius drang mit bewundernswerter Entschlossenheit mitten durch die Feinde nach Londinium vor, das zwar nicht durch den Namen einer Kolonie herausgehoben, aber infolge der Menge von Kaufleuten und des lebhaften Handelsverkehrs sehr bedeutend war. Dort angekommen, war er zunächst im Zweifel, ob er nicht diesen Ort zum Hauptstützpunkt im Krieg bestimmen sollte; als er aber bei reiflicher Überlegung erkannte, daß er nur über eine geringe Zahl von Soldaten verfüge und daß es als warnendes Beispiel genüge, wie die Verwegenheit des Petilius bestraft worden sei, beschloß er durch den Verlust der einen Stadt das Ganze zu retten.

Auch durch den Jammer und die Tränen der ihn um Hilfe anflehenden Bewohner ließ er sich nicht davon abbringen, das Zeichen zum Aufbruch zu geben und nur Leute mitzunehmen, die er in den Heereszug einreihen konnte: wen dagegen sein wehrloses Geschlecht [imbellis sexus], Altersschwäche oder die Annehmlichkeit des Ortes zurückhielt, der wurde vom Feind niedergemacht. Dasselbe Unheil widerfuhr der Stadt Verulamium, weil die Barbaren die Kastelle und Stützpunkte unbeachtet ließen und auf das militärische Versorgungslager, das sehr ergiebig für Plünderer und von Verteidigern ungeschützt war, voller Freude auf Beute und der Strapazen überdrüssig losgingen.

Daß an die 70000 römische Bürger und Bundesgenossen in den erwähnten Orten umgekommen sind, ist Tatsache. Denn die Britannier machten oder verkauften keine Gefangenen noch trieben sie sonst einen im Krieg üblichen Handel (3), vielmehr mordeten und hängte, verbrannten und kreuzigten sie in aller Eile, gleich als wüßten sie, daß sie die Todesstrafe zur Vergeltung erleiden würden, jedoch erst nach inzwischen vorweg geübter Rache [praerepta interim ultione].

34. Schon hatte Suetonius die 14. Legion mit einer Abteilung der 20. und Hilfstruppen aus der nächsten Umgebung, etwa 10000 Bewaffnete, beisammen, als er sich anschickte, seine abwartende Haltung aufzugeben und dem Feind auf dem Schlachtfeld entgegenzutreten. (4) Er wählte eine Örtlichkeit, die von einer engen Schlucht und hinten durch einen Wald begrenzt war, nachdem er sich überzeugt hatte, daß er Feinde nur vor sich habe und die Ebene offen, ein Hinterhalt also nicht zu befürchten sei. Daher standen die Legionssoldaten in dichten Reihen, die Leichtbewaffneten zu beiden Seiten, zusammengeballt, ganz außen an den Flügeln die Reiterei.

Demgegenüber schwärmten die Truppen der Britannier allenthalben in Haufen und Schwadronen übermütig umher, eine Masse, wie man sie sonst nicht sah, und von so trotzigem Mut, daß sie auch ihre Frauen als Zeugen des Sieges mit sich führten [ut coniuges quoque testes victoriae secum traherent] und auf Wagen setzten, die sie am äußersten Rand der Ebene aufgestellt hatten.

(Tacitus: Annalen. Hrsg. v. Erich Heller. Darmstadt 1982, S. 664-673)

(3) Austausch von Gefangenen oder Freilassung gegen Lösegeld
(4) Nach Cassius Dio (LXII 8, 1) wurde Suetonius zur Schlacht gezwungen, da die Vorräte ausgingen und die Britannier drängten.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.