Tacitus, Annalen XIV 31-37:

35. Boudicca, die ihre Töchter vor sich auf dem Wagen mitführte, beteuerte jedesmal, wenn sie bei einem Stamm angelangt war, gewöhnt seien es die Britannier zwar, unter der Führung von Frauen in den Krieg zu ziehen [solitum quidem Britannis feminarum ductu bellae testabatur], jetzt aber wolle sie nicht als Sproß so hoher Ahnen für die Wegnahme von Reich und Reichtum, sondern wie eine Frau aus dem Volk für den Verlust der Freiheit, die körperlichen Mißhandlungen, die Schändung ihrer Töchter Rache nehmen: so weit seien die Römer in ihren Gelüsten gegangen, daß sie keine Körper, nicht einmal das Greisenalter oder die Jungfräulichkeit [virginitas] ohne schimpfliche Entehrung ließen. Doch zur Stelle seien die Götter, um gerechte Rache zu üben: zu Tode getroffen sei die Legion, die den Kampf gewagt habe; wer noch übrig sei, verstecke sich im Lager oder halte nach einem Fluchtweg Ausschau. Nicht einmal das Waffengetöse und das Kampfgeschrei so vieler Tausender, geschweige denn ihren Ansturm und Nahkampf würden sie aushalten.

Wenn sie die Menge der Bewaffneten, wenn sie die Ursachen des Krieges bei sich abwögen, dann wüßten sie: siegen müsse man in dieser Schlacht oder fallen. Dazu sei sie als Frau entschlossen: leben sollten die Männer und Sklaven sein [id mulieri destinatum: viverent viri et servirent].
[...]

37. Zunächst blieb die Legion unbeweglich stehen und behielt die enge Schlucht als Deckung bei; nachdem sie dann gegen die näher heranrückenden Feinde mit sicherem Wurf die Speere verschossen hatte, brach sie in Keilform hervor. Ebenso heftig war der Ansturm der Hilfstruppen; und die Reiterei durchbrach mit eingelegten Lanzen alles, was sich ihr kampfkräftig in den Weg stellte. Der Rest des Feindes wandte sich zur Flucht; dabei war das Entkommen schwierig, weil die ringsum aufgestellten Wagen die Fluchtwege versperrt hatten. Und die Soldaten schonten nicht einmal die Frauen bei ihrem Morden, und die ebenfalls von Geschossen durchbohrten Zugtiere hatten den Leichenhaufen noch vergrößert.
Ein glänzender Ruhm, dem aus den Siegen der alten Zeit ebenbürtig, war an diesem Tag errungen: denn manche berichten, daß kaum weniger als 80000 Britannier gefallen seien (5), während von unseren Soldaten etwa 400 getötet und nicht viel mehr verwundet wurden. Boudicca endete ihr Leben durch Gift.

Als dann Poenius Postumus, der Lagerpräfekt der 2. Legion, von dem Erfolg der Vierzehner und Zwanziger erfuhr, stürzte er sich, weil er seine Legion um den gleichen Ruhm betrogen und entgegen des Dienstes Brauch dem Feldherrn den Befehl verweigert hatte , in sein eigenes Schwert. (6)

(Tacitus, Annalen. Hrsg. v. Erich Heller. Darmstadt 1982, S. 664-673)

(5) Vergleichsangaben zur Überprüfung dieser Zahl fehlen.
(6) Er hatte aus ungeklärtem Grund seine 2. Legion, die er vertretungsweise befehligte, dem Suetonius nicht zugeführt, ihm freilich dadurch den Rücken gegen die Bergstämme in Wales freigehalten.