α
β
γ
δ
ε
ζ
η
θ
ι
κ
λ
μ
ν
ξ
ο
π
ρ
ς
σ
τ
υ
φ
χ
ψ
ω
Α
Β
Γ
Δ
Ε
Ζ
Η
Θ
Ι
Κ
Λ
Μ
Ν
Ξ
Ο
Π
Ρ
C
Σ
Τ
Υ
Φ
Χ
Ψ
Ω
ἀ
ἁ
ά
ὰ
ᾶ
ἄ
ἅ
ἂ
ἃ
ἆ
ἇ
ᾳ
ᾷ
Ἀ
Ἁ
Ἄ
Ἅ
Ἂ
Ἃ
Ἆ
Ἇ
ἐ
ἑ
έ
ὲ
ἔ
ἕ
ἒ
ἓ
Ἐ
Ἑ
Ἔ
Ἕ
ἠ
ἡ
ή
ὴ
ῆ
ἤ
ἥ
ἢ
ἣ
ἦ
ἧ
ῃ
ῇ
ᾗ
Ἠ
Ἡ
Ἤ
Ἥ
Ἦ
Ἧ
ἰ
ἱ
ί
ὶ
ἴ
ἵ
ἲ
ἳ
ἶ
ἷ
ῖ
Ἰ
Ἱ
Ἴ
Ἵ
Ἶ
Ἷ
ὀ
ὁ
ό
ὸ
ὄ
ὅ
ὂ
ὃ
Ὀ
Ὁ
Ὄ
Ὅ
Ὂ
Ὃ
ῥ
ὐ
ὑ
ύ
ὺ
ὔ
ὕ
ὒ
ὓ
ὖ
ὗ
ῦ
Ὑ
Ὓ
Ὕ
Ὗ
Ῠ
Ῡ
Ὺ
Ύ
ὠ
ὡ
ώ
ὼ
ὤ
ὥ
ὢ
ὣ
ὦ
ὧ
ῳ
ῶ
ῷ
ᾧ
ᾤ
Ὠ
Ὡ
Ὤ
Ὥ
Ὢ
Ὣ
Ὦ
Ὧ
Schließen
Bewegen
?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht
/
Neuer Beitrag
/
Zurück zum Wörterbuch
Die Pest zur Zeit Marc Aurels #1
(415 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 16.04.2022 um 13:56 Uhr (
Zitieren
)
1. Marc Aurel: Selbstbetrachtungen
Ein feinerer Mensch müßte, ohne mit Lüge und jeder Art Heuchelei, Üppigkeit und Hochmut Bekanntschaft gemacht zu haben, aus der Welt scheiden. Angewidert wenigstens von all diesem sein Leben auszuhauchen ist der zweitbeste Weg. Oder hast du dir vorgenommen, mit der Schlechtigkeit zusammenzusitzen, und überredet dich auch die Erfahrung noch nicht, der Pest zu entrinnen? Pest [λοιμός] nämlich ist Verderbnis der Denkkraft viel mehr als die bestimmte schlechte Mischung und Veränderung der umgebenden Luft da. Denn diese ist Pest für Lebewesen, insofern sie Lebewesen sind, jene aber für Menschen, insofern sie Menschen sind [αὕτη μὲν γὰρ ζῴων λοιμός, καθὸ ζῷά ἐστιν. ἐκείνη δὲ ἀνθρώπων, καθὸ ἄνθρωποί εἰσιν].
[IX 2]
2. Historia Augusta: Marcus Antoninus der Philosoph & Lucius Verus
a. Marcus Antoninus der Philosoph
So furchtbar hauste die Pest [pestilentia], daß die Leichen auf Fuhrwerken und Lastwagen hinausgeschafft werden mußten.
Damals erließen die Antonini sehr strenge Vorschriften über das Bestattungs- und Gräberwesen; so verboten sie zum Beispiel die eigenmächtige Anlage von Grabstätten. Dieses Verbot ist noch heutigentags in Kraft.
Viele Tausende hat die Pest hinweggerafft [et multa quidem milia pestilentia consumpsit] und auch viele aus der Oberschicht [multosque ex proceribus], deren angesehensten Mitgliedern Antoninus Standbilder setzen ließ.
[IV 13]
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild:
Küste
Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:
[b]fett[/b]
[i]kursiv[/i]
[u]unterstrichen[/u]
[strike]durchgestrichen[/strike]
[sup]hochgestellt[/sup]
[sub]tiefgestellt[/sub]
[quote]Text zitieren[/quote]
[wb]Wörterbuch-Link[/wb]