α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Entdeckungsfahrten #1 (476 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 22.04.2022 um 13:29 Uhr (Zitieren)
Herodot IV 42-44:
42. Ich wundere mich über die, die die Abgrenzung und Einteilung in Libyen (1), Asien und Europa vorgenommen haben. Die Abweichungen zwischen ihnen sind ganz beträchtlich; an Länge übertrifft Europa die beiden anderen, an Breite aber können sich die beiden anderen überhaupt nicht mit Europa messen. Libyen zeigt sich rings vom Meer umflossen außer an der Stelle, wo es mit Asien zusammenhängt.

Dafür hat der Ägypterkönig Nekos [Νεκῶ] (2) als erster von denen, die wir kennen, den Beweis erbracht. Als der Bau des Kanals, der vom Nil zum Arabischen Meerbusen führen sollte, fertig war, sandte er Phoiniker mit Fahrzeugen aus mit dem Auftrag, auf dem Heimweg nach dem Nordmeere zu durch die Säulen des Herakles zu fahren und auf diesem Wege (= durch das Mittelmeer) nach Ägypten zurückzukehren.

Die Phoiniker fuhren also vom Roten Meer aus durch das Südmeer. Bei Herbstbeginn gingen sie an Land, bebauten die Äcker an der Stelle Libyens, wo sie sich gerade aufhielten, und warteten die Ernte ab. Nah der Ernte fuhren sie weiter. So hielten sie es zwei Jahre. Erst im dritten Jahr bogen sie um die Säulen des Herakles und gelangten wieder nach Ägypten. Sie erzählten – ich glaube aber nicht daran, vielleicht ein anderer -, sie hätten bei ihrer Fahrt um Libyen die Sonne zur Rechten bekommen [τὸν ἥλιον ἔσχον ἐς τὰ δεξιά].

43. So wurde Libyen zum ersten Male bekannt. Später reden auch die Karchedonier (3) von einer Umsegelung, als Sataspes, der Sohn des Teaspis, ein Achaimenide (4), Libyen nicht umsegelte, wozu man ihn ausgeschickt hatte, sondern aus Furcht vor der langen Fahrt und der Wüste zurückkehrte und die Aufgabe nicht durchführte, mit der ihn seine Mutter beauftragt hatte. Er hatte die jungfräuliche Tochter des Zopyros, des Sohnes des Megabyzos, verführt. Als König Xerxes (5) ihn wegen dieser Schuld kreuzigen lassen wollte, bat die Mutter des Sataspes, eine Schwester des Dareios, für ihn und versicherte, sie werde ihm selbst eine größere Strafe auferlegen als der König. Er werde Libyen umsegeln müssen, bis er auf der Umsegelung zum Arabischen Meerbusen komme.

Da Xerxes unter diesen Bedingungen ihrer Bitte entsprach, kam Sataspes nach Ägypten, wählte dort ein Schiff und Matrosen und fuhr zu den Säulen des Herakles. Er lenkte die Schiffe hindurch und umsegelte das Vorgebirge von Libyen namens Soloeis. Dann reiste er südwärts weiter. Nachdem er in vielen Monaten eine weite Meeresstrecke durchfahren hatte, kehrte er um, da die Fahrt kein Ende nahm. Er begab sich nach Ägypten zurück.

Als er von dort wieder zu Xerxes nach Persien kam, erzählte er von seiner Fahrt und sagte, ganz weit weg in Libyen sei er an einem Volk von kleinen Menschen [ἀνθρώπους σμικρούς] vorbeigefahren, die Palmblätter als Kleidung tru-gen. Jedesmal, wenn sie an Land gingen, verließen diese Menschen ihre Siedlungen und flohen auf die Berge. Er war mit seinen Leuten hineingegangen, ohne etwas Böses zu tun. Nur Kleinvieh hätten sie genommen.

(Herodot, Historien. Herausgegeben von Josef Feix. 2 Bde. München ²1977; Band 1, S. 530-535)

(1) Synonym für Afrika
(2) Necho II. (610-595 v.u.Z.)
(3) Karthager
(4) Perser
(5) Xerxes I. (486-464 v.u.Z.)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Pyramiden von Gizeh

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]