α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Ein Dank an Dionysos (624 Aufrufe)
Γραικίσκος schrieb am 28.01.2010 um 18:35 Uhr (Zitieren)
Alkaios schreibt:
[...]
οἶνον γὰρ Σεμέλας καὶ Δίος υἶος λαθικάδεον
ἀνθρώποισιν ἔδωκ'. [...]

[Horst Rüdiger (Hrsg.): Griechische Lyriker. Griechisch und deutsch. Zürich/Stuttgart 2. Aufl. 1968, S. 116]
Re: Ein Dank an Dionysos
ανδρέας schrieb am 28.01.2010 um 19:26 Uhr (Zitieren)

Der Wein wurde dem Menschen von Semele und dem Sohn des Zeus (Δίος) gegeben ...

Ein göttliches Geschenk! :-)
Re: Ein Dank an Dionysos
Γραικίσκος schrieb am 28.01.2010 um 19:49 Uhr (Zitieren)
Nein, auch Σεμέλας ist ein Genitiv. Alkaios nennt beide Eltern dieses υἶος.
Re: Ein Dank an Dionysos
ανδρέας schrieb am 28.01.2010 um 19:58 Uhr (Zitieren)

und
...λαθικάδεον ... um die Sorgen zu vertreiben
Re: Ein Dank an Dionysos
ανδρέας schrieb am 28.01.2010 um 20:02 Uhr (Zitieren)
ah,
Sohn des Zeus und der Semele = Dionysos
Re: Ein Dank an Dionysos
Γραικίσκος schrieb am 28.01.2010 um 20:07 Uhr (Zitieren)
Deshalb mein Titel für diesen Beitrag!
;-)
Re: Ein Dank an Dionysos
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 28.01.2010 um 20:09 Uhr (Zitieren)
ἔδωκ' = ἔδωκε --> Aorist Ind.3 Person Aktiv..
Re: Ein Dank an Dionysos
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 28.01.2010 um 20:10 Uhr (Zitieren)
....Singular von δίδωμι ..
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Colosseum (Rom)

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.