Sogar Cicero erwähnt diesen Satz in einen Brief an Atticus (ad Att. IV,8):
http://books.google.de/books?id=DLewlx-lujQC&pg=PA86&lpg=PA86&dq=multa+me+in+epistula+tua+delectarunt+sed+nihil+magis+quam+patina+tyrotarichi&source=bl&ots=Rq_6_tT6-a&sig=w2BvGxOqxVStmXuigFm8yqe7HOs&hl=de&ei=dp6cS8TaAteK_Abj89X7CQ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=2&ved=0CAoQ6AEwAQ#v=onepage&q=multa%20me%20in%20epistula%20tua%20delectarunt%20sed%20nihil%20magis%20quam%20patina%20tyrotarichi&f=false

Vermutlich ist Cicero die Fundstelle dieses Fragmentes.

Geht es bei Cicero um Fisch?
Ist Sophokles' Kurzfassung von Pessimismus, menschlicher Einsichtsfähigkeit und vom Hybris-Nemesis-Komplex ein gutes Zitat für ... Fischgerichte?

Irgendjemand muss das Zitat Sophokles zugeordnet haben - Cicero jedenfalls nicht.

Es geht tatsächlich vorher um ein Fischgericht ;-)
ein Gericht aus Käse u. eingesalzenen Fischen, Käse- und Heringsragout, –-> tyrotarichi patina

Ich weiß auch nicht wer das Zitat zugeordnet hat, aber Cicero benutzt ja häufig griechische Phrasen, auch von Sophokles, Homer usw. in seinen Briefen an Atticus.

Ein Kommentar sagt zu der Stelle:

We must suppose Atticus to have mentioned some money loss (see last letter), and to have added that, though a ruinous one, his tastes were simple, and he could live on simple fare. Cicero laughs at the affectation of the rich Atticus. Raudusculum, "a piece of bronze," was the ancient term for the piece of bronze money used in sales, per as et libram (Varro, L. 50.5.163).

(http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.02.0022%3Ayear%3D56)
Atticus hätte, mein Cicero wohl, mit seinem "Armeleute-Essen" angegeben. Deswegen Sophokles' Warnung vor Hochmut in Zusammenhang mit einem Fischgericht.

Mir fällt leider jetzt erst auf, dass zwar der Nachsatz die übliche griechische Warnung ist, dass der Vordersatz doch aber tatsächlich vor Angeberei, nicht von ... Genuss oder Glücklichsein handelt.