Darf ich übersetzen?

Es ist notwendig, sagt Gorgias, den Ernst der Gegner durch Lächerliches zu entkräften, Lächerliches aber durch Ernst. Und er redet wahr.

Ich dachte, dass "entkräften" in den rhetorischen Kontext passt.
Er meint, denke ich, dass man, wenn z.B. ein politischer Gegner oder einer vor Gericht, pathetisch wird und die Moral und alle Gesetze der Menschlichkeit vor den Augen des Publikums auftreten lässt (bildlich gesprochen), dass man also dann ein Witzchen machen sollte, damit das Publikum nicht pathetisch gestimmt bleibt. Andersrum dann andersrum, weil nichts vor Gericht oder in der Politik unpassender ist als ein Witz. Bei dieser ernsten Lage, die die gesamte Menschheit in Gefahr bringt!
μὲν und δὲ waren ja neulich Thema. Ich bin immer noch dafür, ersteres beiseite zu lassen.

Was meint Ihr?