α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die zweite Sonne Griechenlands (255 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 25.01.2023 um 14:57 Uhr (Zitieren)
Antipatros von Sidon (2./1. Jhdt. v.u.Z.):
Ἡρώων κάρυκ‘ ἀρετᾶς, μακάρων δὲ ποφήταν,
Ἑλλάνων βιοτᾷ δεύτερον ἀέλιον,
Μουσῶν φέγγος Ὅμηρον, ἀγήραντον στόμα κόσμου
παντός, ἁλιρροθία, ξεῖνε, κέκευθε κόνις.

Ihn, der Götter Propheten, den Herold der großen Heroen,
zweite Sonne im Sein aller Hellenen, Homer,
ihn, die Leuchte der Musen, nie alternde Stimme des Weltalls,
deckt nun, Wandrer, das Grab hier am umfluteten Strand.

(Anthologia Graeca VII 6)
Re: Die zweite Sonne Griechenlands
Aurora schrieb am 26.01.2023 um 06:26 Uhr (Zitieren)
Was würde Homer wohl sagen, wenn er
per Zeitreise in unseren Welt landen würde?

Ich erinnere mich noch an die Serie Catweazle.

https://de.wikipedia.org/wiki/Catweazle
Einmal sprach er vom "Elektriktrick", als er
das Licht einschaltete.

PS:
Im Griechisch-Unterricht fiel der Satz:
Homeros pepaideuken Hellada.
Er wurde als gnomisches, präsentisches Perfekt übersetzt mit:
Homer ist der Erzieher Griechenlands.
Re: Die zweite Sonne Griechenlands
Γραικύλος schrieb am 26.01.2023 um 15:24 Uhr (Zitieren)
Ich vermute, daß schon ein Mensch aus dem Jahre 1900 sich heute nicht mehr zurechtfände. Und erst Homer!

Den zitierten Satz zu Homer kenne auch ich noch.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Gebirge

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]