Forum: ζῆν

Altgriechisch Wörterbuch - Forum

Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch

ζῆν (601 Aufrufe)

greekgirl schrieb am 07.04.2010 um 18:12 Uhr (Zitieren)

weiß irgendjemand woher die form ζῆν kommt???

Re: ζῆν

Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 07.04.2010 um 18:27 Uhr (Zitieren)

in welchem Zusammenhang...da es da mehr Möglichkeiten gibt.

Re: ζῆν

greekgirl schrieb am 07.04.2010 um 19:14 Uhr (Zitieren)

ich schreib mal zwei phrasen mit ζῆν auf, die in dem text, den ich übersetzt hab, vorkommen :

ἐπὶ τῷ εὐθύμως τε καὶ εὐκόλως ζῆν

ἄριστα μὲν γὰρ οἶμαι ζῆν

ich habe keine ahnung ob in den beiden phrasen ζῆν jeweils das gleiche bedeutet, deshalb hoffe ich auf schnelle hilfe

Re: ζῆν

Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 07.04.2010 um 19:26 Uhr (Zitieren)

Denke vielleicht am ehesten an den Infinitiv von "leben"....

Re: ζῆν

greekgirl schrieb am 07.04.2010 um 19:43 Uhr (Zitieren)

danke für die schnelle hilfe :-*
ich probiers mal mit dem infinitiv

Forum Code: [b]fett[/b] [i]kursiv[/i] [u]unterstrichen[/u] [strike]durchgestrichen[/strike] [sup]hochgestellt[/sup] [sub]tiefgestellt[/sub] [quote]Text zitieren[/quote] [wb]Wörterbuch-Link[/wb]

Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
	Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.