Ich stelle zunächst den Teil bis Matthäus ein, weiter bin ich noch nicht.

1. Σπεύσωμεν, δράμωμεν, ὦ θεοείκελα τοῦ λόγου ἀγάλματα·

Eilen sollen wir, laufen sollen wir, Oh gottähnliches kostbares Abbild ( Kostbarkeiten) des Wortes:

2. σπεύσωμεν, δράμωμεν, ἄρωμεν τὸν ζυγὸν αὐτοῦ, ἐπιβάλωμεν ἀφθαρσίᾳ, καλὸν ἡνίοχον ἀνθρώπων τὸν Χριστὸν ἀγαπήσωμεν.

Eilen sollen wir, laufen sollen wir, sein Joch sollen wir tragen, mit der Unvergänglichkeit sollen wir uns bekleiden, lieben sollen wir den Christus, Wagenlenker der Menschen.

3. Φιλότιμοι τοίνυν πρὸς τὰ καλὰ γενώμεθα, καὶ τῶν ἀγαθῶν τὰ μέγιστα, θεὸν καὶ ζωήν, κτησώμεθα.

Ehrgeizig sollen wir werden für die schönen und größten Tugenden, Gott und Leben, sollen wir erwerben.

4. Ἀρωγὸς δὲ ὁ λόγος· θαρρῶμεν αὐτῷ καὶ μήποτε ἡμᾶς τοσοῦτος πόθος ἀργύρου καὶ χρυσοῦ καὶ δόξης ἐπέλθῃ, ὅσος αὐτοῦ τοῦ τῆς ἀληθεῖας λόγου.

(Helfer/Unterstützer) Jünger des Wortes: mutig sollen wir ihm sein (für ihn sein) und niemals uns so viel Verlangen nach Silber und Gold und Meinung (anderer) auferlegen, so groß ist die Wahrheit seines Wortes.

Hinweis zu 4.
"Jünger" ist vielleicht etwas frei übersetzt.