α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Essen in Theben und Kultur in Athen (316 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 24.05.2023 um 00:40 Uhr (Zitieren)
Eubulos (4. Jhdt. v.u.Z.): Antigone
Ζῆθον μὲν ἐλθόνθ‘ ἁγνὸν ἐς Θήβης πέδον
οἰκεῖν κελεύει, καὶ γὰρ ἀξιωτέρους
πωλοῦσιν, ὡς ἔοικε, τοὺς ἄρτους ἐκεῖ.
ὁ δ‘ ὀξύπεινος. τὸν δὲ μουσικώτατον
κλεινὰς Ἀθήνας ἐκπερᾶν Ἀμφίονα
οὗ ῥᾷστ‘ ἀεὶ πεινῶσι Κεκροπιδῶν κόροι
κάπτοντες αὕρας, ἐλπίδας σιτούμενοι.

He orders Zethus to go to the sacred plain
of Thebes to make his home; because it seems that
they sell their bread cheaper there,
and he’s ravenous. But he orders the musical
Amphion to make his way to famous Athens;
Cecrops’ sons (1) always starve easily there,
gulping down the breezes and eating hopes.

(Athenaios 47b)

(1) Kekrops war ein mythischer König Athens, seine Söhne sind die Athener.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Speerspitzen

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.