Poseidonios Fragm. 39 Jac.:

Der folgende Bericht des Stoikers Poseidonios ist von Eunapius (Excerpta de Sententiis 36) überliefert:

Ὅτι ὁ Ποσειδώνιος ἔλεγεν ἀπελθόντος Ἀλεξάνδρου τὸ στρατόπεδον ἐοικέναι τῶν Μακεδόνων ἐκτετυφλωμένῳ τῷ Κύκλωπι.

Posidonius said after Alexander died, the Macedonian army was like the Cyclops when blinded.

(Posidonius Vol. I: The Fragments. Ed. by L. Edelstein and I. G. Kidd. Cambridge 2004, p. 220; Vol. III: The Translation of the Fragments. Ed. by I. G. Kidd. Cambridge 2004, p. 321)

Plutarch, Galba 1 schreibt dieses Zitat dem attischen Redner Demades zu: „Demades verglich nach dem Tode Alexanders das makedonische Heer mit dem geblendeten Kyklopen, als er es viele ungeordnete und sinnlose Bewegungen machen sah.“ Es ist daher möglich, daß Eunapius es dem Poseidonios irrtümlich zugeordnet hat.