α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Kanonisierung und Manipulation von Homers Epen #2 (181 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 03.06.2023 um 00:09 Uhr (Zitieren)
3. Strabon: Geographie

At the present time the island [sc. Salamis] is held by the Athenians, although in early times was strife between them and the Megarians for its possession. Some say that it was Peisistratus, others Solon, who inserted in the Catalogue of Ships immediately after the verse, “an Aias brought twelve ships from Salamis,” (3) the verse, “and, bringing them, halted them where the battalions of the Athenians were stationed,” and then used the poet as a witness that the island had belonged to the Athenians from the beginning. But he critics do not accept this interpretation, because many of the verses bear witness to the contrary.
[...]

[IX 1, 10]


4. Plutarch: Solon

Da trotzdem die Megarer sich noch weiter auf der Insel [sc. Salamis] hielten und beide Parteien bei den Kämpfen schwere Verluste erlitten, so riefen sie schließlich die Lakedaimonier als Mittler und Schiedsrichter an. Die meisten sagen nun, daß dem Solon bei dem Streit das Ansehen Homers starken Beistand geleistet habe. Er habe nämlich einen Vers in den Schiffskatalog eingeschmuggelt und vor Gericht vorgelesen:

Αἴας δ‘ ἐκ Σαλαμῖνος ἄγεν δυοκαίδεκα νῆας,
στῆσε δ‘ ἄγων ἵν‘ Ἀθηναίων ἵσταντο φάλαγγες. (4)

Aias führte von Salamis her der Schiffe zwölfe,
Stellte sie dann, wo die Reihen der Athener sich hatten geordnet.

Die Athener selbst aber erklären das für Geschwätz [οἴονται φλυαρίαν εἶναι] und sagen, Solon habe den Richtern nachgewiesen, daß Philaios und Eurysakes, die Söhne der Aias, das athenische Bürgerrecht angenommen, ihnen die Insel übergeben und sich in Attika, der eine in Brauron, der andere in Melite niedergelassen hätten; [...].

[10, 1]

(3) Ilias II 557 ff.
(4] Ilias II 558 f.
Re: Kanonisierung und Manipulation von Homers Epen #2
Γραικύλος schrieb am 03.06.2023 um 00:13 Uhr (Zitieren)
he critics --> the critics
Re: Kanonisierung und Manipulation von Homers Epen #2
Γραικύλος schrieb am 03.06.2023 um 10:18 Uhr (Zitieren)
an Aias --> and Aias
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Helm

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.