Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Wie übersetzt man das am besten? (542 Aufrufe)
Hallo,
wie übersetzt man ολος ο οικος, πας ο οικος, οι αυτου απαντες am sinnvollsten?
Vielen Dank und liebe Grüße!
Re: Wie übersetzt man das am besten?
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 29.04.2010 um 10:03 Uhr (
Zitieren)
Lernst du griechisch? Dann mache einfach einen Vorschlag, beachte z.B. die Artikel und z.B. die Stellung der Adjektive.....
Re: Wie übersetzt man das am besten?
Jole schrieb am 30.04.2010 um 06:57 Uhr (
Zitieren)
Ja, eigentlich sollte ich es können. :)
Aber ich kann nichts mit den Worten in diesem Zusammenhang anfangen...
"Das ganze Haus, gehen [...] Haus, [...] existieren"...
Naja, hat sich aber auch schon erledigt, hab den Satz einfach ausgelassen. :)
Re: Wie übersetzt man das am besten?
Γραικίσκος schrieb am 30.04.2010 um 13:43 Uhr (
Zitieren)
Ein Satz soll das sein? Nie im Leben!
Re: Wie übersetzt man das am besten?
Βοηθὸς Ἑλληνικός schrieb am 30.04.2010 um 14:48 Uhr (
Zitieren)
ein vollständiger bestimmt
nicht....sieht eher nach einer Grammatikübung aus....
;-)