α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Totengespräche #1 (182 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 20.10.2023 um 16:39 Uhr (Zitieren)
Dem Lukian zu Ehren:
SOPHOKLES: Mein lieber Sokrates, auch du hier?

SOKRATES: Ja, ich bin vor kurzem hier angekommen, gestern, soweit ich das ohne Sonnenlicht beurteilen kann. Die Beine sind mir noch ganz taub vom Gift.

SOPHOKLES: Hast du dich schon etwas umgesehen, mein Bester?

SOKRATES: Bisher noch nicht. Vielmehr mache ich mir so meine Gedanken.

SOPHOKLES: Gedanken?

SOKRATES: Ja, ob diese Menschen, die sich meine Freunde nennen, dem Asklepios einen Dank-Hahn für meinen Tod opfern werden. Inzwischen bin ich mir gar nicht mehr so sicher, ob es hier tatsächlich besser ist als da oben oder der Hahn nicht vielmehr eine Fehlinvestition darstellt. Aber sag‘ an: Wo sind denn hier die wichtigen Örtlichkeiten, an denen man sich trifft: die Agora, die Volksversammlung, das Theater?

SOPHOKLES: Ach, mein armer Sokrates, dergleichen gibt es hier nicht. Der Hades unterscheidet sich doch merklich von unserem guten Athen. Die meiste Zeit sitzen wir hier als Schatten im Schatten und lamentieren über alles und jeden.

SOKRATES: Dann will ich meinen Hahn zurück!

SOPHOKLES: Was ich gesagt habe, ist noch nicht das Schlimmste. Denk‘ dir, mir liegen ständig die Helden meiner Dramen in den Ohren!

SOKRATES: Sollten sie dir nicht dankbar sein, daß du zu ihrem Ruhme beigetragen hast?

SOPHOKLES: Das sollten sie wohl. Aber die Dankbarkeit der Menschen! Erst gestern nörgelte Ödipus mit mir, ich hätte das Rätsel der Sphinx eigens wiedergeben sollen; sonst wüßten die Leute doch gar nicht, wie es lautete. Außerdem hätte ich bei seiner Begegnung an der Engstelle viel deutlicher sagen müssen, daß er Vorfahrt gehabt habe, also vollkommen im Recht gewesen sei, diesen Verkehrsrowdy zu erschlagen.

SOKRATES: Beim Hund! Er will ein besserer Dramatiker sein als der Dramatiker?

SOPHOKLES: Und nicht nur er. Ajax ist ebenso unzufrieden. Ihm gefällt es nicht, daß ich mit aller Offenheit seinen Wahnsinn geschildert habe und wie er eine Schafherde niedergemetzelt hat. Wenigstens Raubtiere hätten es sein sollen, Löwen zum Beispiel. So ergeht mir das jeden Tag. Du kannst froh sein, mein guter Sokrates, daß du nie etwas geschrieben hast und allen Ärger der Platon abbekommen wird. So bist du nicht nur der Weiseste der Sterblichen, sondern auch der Glücklichste der Gestorbenen.

SOKRATES: Sokrates an Erde, Sokrates an Erde! Hört ihr mich dort oben? Zwei Hähne bitte!

Re: Totengespräche #1
Γραικύλος schrieb am 29.10.2023 um 19:54 Uhr (Zitieren)
Anscheinend gibt es da ein Mißverständnis: Dieses Totengespräch stammt nicht von Lukian, sondern von mir (Wolfgang Weimer). Einige Beispiele Lukians möchte ich demnächst vorstellen.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]