α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Πήγασος #5 (138 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 26.10.2023 um 14:17 Uhr (Zitieren)
6. P. Ovidius Naso (43 v.u.Z. bis 17/18 u.Z.): Metamorphosen

[Perseus erzählt:]
[...]
Er hab‘ Gorgos schreckliches Bild im spiegelnden Erz des
Schildes, den er getragen am linken Arme, geschaut und,
während schwerer Schlaf sie selbst und die Schlangen gebannt, dem
Hals entrissen das Haupt. Er berichtet von Pegasus weiter,
wie er flügelbeschwingt mit dem Bruder entsprungen der Mutter
Blut, und der Wahrheit getreu von des langen Heimwegs Gefahren,
welche Gewässer und Länder er unter sich liegen gesehen,
welche Gestirne er auch erreicht mit den schwirrenden Flügeln.
[pennisque fugacem
Pegason et fratrem matris de sanguine natos]

[IV 780-789]

Bis dahin gab Pallas Geleit ihrem goldeentstammten
Bruder, dann schied sie in hohles Gewölk gehüllt von Seriphus,
ließ zur Rechten Cythnus und Gyarus liegen und strebte,
wie ihr der Weg übers Meer am kürzesten deuchte, nach Theben
und zu den Jungfraun Helicon hin. Als sie diesen erreichte,
machte sie halt und redete so zu den kunstreichen Schwestern:
„Kunde ist mir zum Ohr von der neuen Quelle gedrungen,
welche der harte Huf des Gorgovogels geschlagen,
sie ist der Grund meiner Fahrt. Ich wollte das Wunder betrachten;
hab ich ihn selbst doch gesehn sich dem Blute der Mutter entschwingen.“
„Was auch immer, o Hehre, dein Grund, dies Heim hier zu schauen“,
sprach Urania drauf, „unsern Herzen bist du hoch willkommen.
Wahr ist die Kunde indes, und Pegasus hier unsrer Quelle
Ursprung“, und führte Minerven hinab zu dem heiligen Wasser.

[V 250-263]

6.a Ovid: Heroides – Sappho an Phaon

Doch mir diktieren des Pegasus Freundinnen [Pegasides] schmeichelnde Lieder,
und auf der Welt wird schon mein [sc. Sapphos] Name genannt.

[XV 27 f.]

6.b Ovid: Amores

Victor Abantiades alite fertur equo.

Perseus, der siegende Held, fliegt auf geflügeltem Roß.

[III 12, 24]

Re: Πήγασος #5
Γραικύλος schrieb am 26.10.2023 um 14:24 Uhr (Zitieren)
Πήγασος #1-4 sind schon älter und stecken in den Tiefen dieser Sammlung; #5-6 enthält Texte, die mir nachträglich begegnet sind.
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Reiterstatue

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]