α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω ἀ ἁ ά ὰ ᾶ ἄ ἅ ἂ ἃ ἆ ἇ ᾳ ᾷ Ἀ Ἁ Ἄ Ἅ Ἂ Ἃ Ἆ Ἇ ἐ ἑ έ ὲ ἔ ἕ ἒ ἓ Ἐ Ἑ Ἔ Ἕ ἠ ἡ ή ὴ ῆ ἤ ἥ ἢ ἣ ἦ ἧ ῃ ῇ ᾗ Ἠ Ἡ Ἤ Ἥ Ἦ Ἧ ἰ ἱ ί ὶ ἴ ἵ ἲ ἳ ἶ ἷ ῖ Ἰ Ἱ Ἴ Ἵ Ἶ Ἷ ὀ ὁ ό ὸ ὄ ὅ ὂ ὃ Ὀ Ὁ Ὄ Ὅ Ὂ Ὃ ῥ ὐ ὑ ύ ὺ ὔ ὕ ὒ ὓ ὖ ὗ ῦ Ὑ Ὓ Ὕ Ὗ Ῠ Ῡ Ὺ Ύ ὠ ὡ ώ ὼ ὤ ὥ ὢ ὣ ὦ ὧ ῳ ῶ ῷ ᾧ ᾤ Ὠ Ὡ Ὤ Ὥ Ὢ Ὣ Ὦ Ὧ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Forumübersicht / Neuer Beitrag / Zurück zum Wörterbuch
Die Insel der Seligen #5 (190 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 11.11.2023 um 14:06 Uhr (Zitieren)
Lukian, Wahre Geschichten II (ἀληθῆ διηγήματα, β) 6-27:
Damals also feierten sie den Sieg durch ein Festmahl, das, wie es bei ihnen nach glücklicher Beendigung eines Krieges Brauch ist, aus gekochten Bohnen bestand. An diesem großen Fest nahm allein Pythagoras nicht teil, sondern blieb, ohne etwas davon zu essen, abseits sitzen, da er das Bohnenessen verabscheute.

Nachdem bereits sechs Monate vergangen waren, traten um die Mitte des siebenten ungewöhnliche Ereignisse ein. Kinyras, der Sohn des Skintharos, ein großer schöner Jüngling, war schon lange in Helena verliebt und dieser merkte man es deutlich an, daß sie den jungen Menschen wahnsinnig liebte; sie gaben doch einander oft Winke beim Gelage, tranken einander zu, standen auf und spazierten allein im Wald herum. Und einmal faßte unter dem Zwang der Liebe und weil er sich nicht anders zu helfen wußte, Kinyras den Entschluß, die Helena – die damit einverstanden war – zu entführen und schleunigst sich auf eine der nahen Inseln mit ihr zu bege-ben, entweder auf das Korkeiland oder auf das Käseland. Als Mitverschworene hatten sie seit langem drei meiner Gefährten, und zwar die verwegensten, beigezogen.

Seinem Vater jedoch teilte er das nicht mit; er wußte ja, daß er von ihm daran gehindert werden würde. Im gegebenen Zeitpunkt führten sie den Anschlag durch. Und als es Nacht geworden war – ich war nicht zugegen; ich schlief nämlich gerade beim Gelage -, da nahmen sie die Helena heimlich an Bord und stachen eilig in See. Um Mitternacht aber wachte Menelaos auf, und wie er im Bett seine Gemahlin vermißte, erhob er ein Geschrei und ging mit seinem Bruder zum König Rhadamanthys. Beim Morgengrauen sagten die Späher, sie sähen das Schiff in großer Entfernung.

So veranlaßte also Rhadamanthys fünfzig von den Heroen, sich in einem Einbaum aus Asphodillstengeln einzuschiffen, und trug ihnen die Verfolgung auf. Da sie eifrig ruderten, erwischten sie sie, mittags, als sie eben in die milchige Stelle des Ozeans in der Nähe der Käseinsel gerieten; so nahe waren sie daran gewesen zu entwischen. Das Schiff schleppten sie mittels einer Rosenkette in den Hafen zurück. Helena weinte, schämte sich und verhüllte sich von oben bis unten. Kinyras und Genossen fragte Rhadamanthys zuerst aus, ob sie noch andere Mitwisser hätten, wie sie das aber verneinten, ließ er sie zuerst mit Malven züchtigen und sandte sie dann mit Fesseln an den Schamteilen zur Stadt der Ruchlosen.

Sie beschlossen aber, auch uns noch vor Ablauf des Termins von der Insel zu entlassen, nur den kommenden Tag sollten wir noch bleiben.
[...]

(Lukian: Hauptwerke. Hrsg. v. Karl Mras. München ²1980, S. 380-397)
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Schwert

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.
Forum Code:   [b]fett[/b]   [i]kursiv[/i]   [u]unterstrichen[/u]   [strike]durchgestrichen[/strike]   [sup]hochgestellt[/sup]   [sub]tiefgestellt[/sub]   [quote]Text zitieren[/quote]   [wb]Wörterbuch-Link[/wb]