α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
Sprüche über Nero (217 Aufrufe)
Γραικύλος schrieb am 18.11.2023 um 11:12 Uhr (Zitieren)
1.
Zu Neros Zeit wurde ein Kleinkind auf dem Forum ausgesetzt gefunden, an dem ein Täfelchen mit der folgenden Aufschrift befestigt war:

οὐκ ἀναιροῦμαί σε, ἵνα μὴ τὴν μητέρα ἀποσφάξῃς.

Ich will dich nicht großziehen, damit du deine Mutter nicht umbringst.

2.
Zu Neros Zeit konnte man an vielen Wänden das folgende Graffito lesen:

Νέρων Ὀρέστης Ἀλκμέων μητροκτόνοι.

Nero, Orestes, Alkmeon Muttermörder.

3.
Seneca sagte zu Nero:

ὅσους ἂν ἀποσφάξῃς, οὐ δύνασαι τὸν διάδοχόν σου ἀποκτεῖναι.

Magst du auch noch so viele töten, deinen Nachfolger kannst du nicht ums Leben bringen.

[Quelle 1-3: Cassius Dio: Römische Geschichte, Epitome zu Buch LXII]

4.
Als Nero den entmannten und wie eine Frau ausstaffierten Sporus heiratete:

extatque cuiusdam non inscitus iocus bene agi potuisse cum rebus humanis, si Domitius pater talem habuisset uxorem.

Es gibt da noch jene geistreiche und witzige Bemerkung von jemandem, daß es um die Menschheit doch ganz gut hätte stehen können, wenn der Vater Domitius auch eine solche Frau gehabt hätte.

[Quelle: Sueton, Nero 28, 1]

5.
Νέρων Ὀρέστης Ἀλκμέων μητροκτόν ος.
νεόψηφον. Νέρων ἰδίαν μητέρα ἀπέκτεινε.

Nero, Orest, Alkmeon: Muttermörder!
Eine neue Meinungsäußerung: Nero tötete seine eigene Mutter!

6.
Quis negat Aeneae magna de stirpe Neronem?
Sustulit hic matrem, sustulit ille patrem.

Wer bestreitet, daß Nero kommt aus dem großen Stamm des Aeneas?
Beseitigt hat dieser seine Mutter, hochgehoben jener seinen Vater.
[Wortspiel mit „sustulit“]

7.
Dum tendit citharam noster, dum cornua Parthus,
noster erit Paean, ille Hecatebeletes.

Unser Mann spannt die Leier, der Parther die Enden seines Bogens,
Unser Herrscher wird ein Sänger sein, jener der treffsichere Apoll.

8.
Roma domus fiet: Veios migrate, Quirites,
si non et Veios occupat ista domus (1).

Rom wird ein Haus werden: Wandert aus, Römer nach Veji,
wenn nicht auch noch Veji dieses Haus da einnimmt.

[Quelle 4-8: Sueton, Nero 39]

(1) bezogen auf die Ausmaße der domus aurea
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.