α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ ο π ρ ς σ τ υ φ χ ψ ω Α Β Γ Δ Ε Ζ Η Θ Ι Κ Λ Μ Ν Ξ Ο Π Ρ C Σ Τ Υ Φ Χ Ψ Ω Ἷ Schließen Bewegen ?
Altgriechisch Wörterbuch - Forum
sine honore malus (179 Aufrufe)
Fritz G. schrieb am 29.11.2023 um 16:40 Uhr (Zitieren)
https://lebenswege.faz.net/MEDIASERVER/content/LH224/obi_new/2021_9/wolf-schiller-traueranzeige-9dae47e5-039b-436b-a45d-a0d3358773c4.pdf

Kann mir bitte jemand sagen, was die Phrase bedeuten soll
und welchen Sinn sie macht in einer Todesanzeige?
Re: sine honore malus
στρουθίον οἰκιακόν schrieb am 29.11.2023 um 17:31 Uhr (Zitieren)
Das verstehe ich als aus "sine honore [vivere] malus [est]." verkürzt; zu dt.: "ohne Ehre [zu leben] [ist ein] Übel."

Offenbar war dies das Lebensmotto des Verblichenen, vgl. https://lilie-ihwas.legal/
Re: sine honore malus
filix schrieb am 29.11.2023 um 18:01 Uhr (Zitieren)
Dann müsste es malum lauten. Womöglich bezieht sich das Motto vorrangig auf das Berufsethos des Verstorbenen, i.e. (ein Anwalt) ohne Ehre (ist) ein schlechter (Anwalt).
 
Antwort
Titel:
Name:
E-Mail:
Eintrag:
Spamschutz - klicken Sie auf folgendes Bild: Sonnenuntergang

Aktivieren Sie JavaScript, falls Sie kein Bild auswählen können.