| Esperanto | Deutsch | |
| revizio | Überprüfung | ✘ |
| programkontrolo | Überprüfung | ✘ |
| priprograma pruvo | [EDV] Überprüfung — programmgesteuert | ✘ |
| priprograma pruvado | [EDV] Überprüfung — programmgesteuerte | ✘ |
| kontrolo | Überprüfung | ✘ |
| kontrolado | Überprüfung | ✘ |
| inspektado | Überprüfung | ✘ |
| ekzamenado | Überprüfung | ✘ |
| apriora | ohne Überprüfung | ✘ |
| sintaksa kontrolo | Syntax-Überprüfung | ✘ |
| programkontrolo | [EDV] Gültigkeitsüberprüfung | ✘ |