Esperanto
Deutsch
sutro
Sutra
— indische Ritensammlung
✘
putra
verwesend
✘
↳
verfaulend
✘
↳
verfaulen
— verfault
✘
↳
verdorben
✘
↳
moderig
✘
↳
kariös
— Zahn
✘
↳
faulig
✘
↳
faulend
✘
nutra
nahrhaft
✘
↳
kräftig
✘
neŭtra
sächlich
✘
↳
neutral
✘
↳
geschlechtslos
✘
senpartia
neutral
— parteilos
✘
putraĵo
etwas
Faules
✘
↳
Verwesendes
✘
↳
Verfaultes
✘
↳
Moder
✘
↳
Luder
— Verfaultes
✘
↳
Faulendes
✘
↳
Aas
✘
putrado
das
Faulen
✘
↳
Verwesung
✘
↳
Humifikation
— Modern
✘
↳
Fäulnis
✘
↳
Fäule
✘
↳
Faulen
✘
nutraĵo
Verpflegung
✘
↳
Speise
✘
↳
Nährstoff
✘
↳
Nahrungsmittel
✘
↳
Nahrung
✘
↳
Kost
✘
↳
Futter
✘
nutrado
Zehrung
✘
↳
Verpflegung
✘
↳
[Elektr.]
Stromversorgung
✘
↳
Kost
— Ernährung
✘
↳
Fütterung
✘
↳
Ernährung
✘
neŭtrala
neutral
✘
dutraka
[Eisenbahn]
zweispurig
✘
↳
[Eisenbahn]
zweigleisig
✘
ĉapelorando
Hutrand
✘
unutraka
einspurig
✘
↳
[Eisenbahn]
eingleisig
✘
sekrete
raporti
zutragen
— Gehörtes
✘
putranta
morsch
— faulend
✘
opinii
iun
kapabla
por
zutrauen
✘
okazi
zutragen
— sich zutragen, geschehen
✘
nutraĵoj
Proviant
— Nahrungsmittel
✘
↳
Nährstoffe
✘
↳
Nahrungsmittel
✘
↳
Lebensmittel
✘
neŭtrala
unparteilich
✘
↳
unparteiisch
✘
↳
unabhängig
✘
neŭtraĵo
[Mathematik]
neutrales
Element
✘
kredi
iun
kapabla
por
zutrauen
— jemandem etwas zutragen
✘
konfido
Zutrauen
✘
konfidi
zutrauen
✘
havi
nenian
memfidon
zutrauen
— sich nichts zutrauen
✘
fido
Zutrauen
— Vertrauen
✘
eventi
zutragen
✘
dutranĉa
zweischneidig
✘
vendetto
Blutrache
✘
nutraajlo
Knoblauch
✘
neŭtra
elemento
neutrales
✘
utila
zuträglich
✘
subnutrata
unterernährt
✘
subnutrado
Unterernährung
✘
nutraĵo(j)
Ernährung
— Nahrungsmittel
✘
nutraj
saloj
Nährsalze
✘
nutradisto
Ernährungsfachmann
✘
neŭtraligi
neutralisieren
✘
↳
Wirkung
aufheben
✘
neŭtraleco
Unparteiigkeit
✘
↳
Nichteinmischung
✘
↳
Neutralität
✘
memnutrado
Selbsternährung
✘
↳
Selbstbeköstigung
✘
mamnutrado
Säugen
(an
der
Brust)
✘
↳
Säugen
✘
malsovaĝa
zutraulich
✘
konfidema
zutraulich
✘
intima
zutraulich
— intim
✘
duon
putra
matschig
✘
amkiĝema
zutraulich
— vertraut
✘
amikiĝema
zutraulich
✘
supenutrado
Überernährung
✘
ŝparnutraĵo
Sparnahrungsmittel
✘
nutraĵmanko
Lebensmittelknappheit
✘
nutra
lineo
[Elektr.]
Zuleitung
✘
luksnutraĵo
Delikatesse
— Feinkost, Genussmittel
✘
laŭtradicia
üblich
✘
↳
traditionsgemäß
✘
↳
konventionell
✘
↳
herkömmlich
✘
↳
förmlich
✘
antaŭtrajno
[Eisenbahn]
Vorzug
✘
ambaŭtranĉa
zweischneidig
— beidschneidig
✘
nutradfakulo
Ernährungsfachmann
✘
neŭtra
genro
unbelebtes
Geschlecht
✘
luksnutraĵoj
Genußmittel
✘
↳
Genussmittel
— Luxusnährmittel
✘
↳
Feinkostwaren
✘
kontraŭputra
keimtötend
✘
↳
antisptisch
✘
↳
antiseptisch
✘
ĉirkaŭtranĉi
herumschneiden
✘
↳
beschneiden
✘
ĉirkaŭtrampi
herumstrolchen
✘
salubra
zuträglich
— gesund
✘
profita
zuträglich
✘
nutraĵkonsumo
Lebensmittelverbrauch
✘
neŭtra
substantivo
[Grammatik]
Neutrum
✘
konstruiganto
Bauträger
✘
dieta
nutraĵo
Diätkost
✘
antaŭtraktilo
[EDV]
Vorverarbeitungsprogramm
✘
↳
[Programmierung]
Präprozessor
✘
↳
[EDV]
Preprozessor
✘
antaŭtraktado
Vorverarbeitung
✘
↳
[EDV]
Preprozessing
✘
↳
Preprocessing
✘
vintra
nutrado
Winterfütterung
✘
saniga
nutraĵo
Kost
— gesunde Kost
✘
nutraĵovendejo
Lebensmittelgeschäft
✘
nutraĵoakcepto
Nahrungsaufnahme
✘
↳
Ingestion
✘
manĝi
nutraĵoj
Nahrungsmittel
— Nahrungsmittel aufnehmen
✘
malsovaĝeco
Zutraulichkeit
✘
kredi
etwas
zutrauen
✘
konfidemo
Zutraulichkeit
✘
amikemeco
Zutraulichkeit
— Freundschaftlichkeit
✘
avantaĝa
zuträglich
✘
nutraĵindustrio
Nahrungsmittelindustrie
✘
neŭtra
elemento
[Mathematik]
neutrales
Element
✘
↳
[Mathematik]
Element
— neutrales Element
✘
grasiga
nutraĵo
Mastfutter
✘
sen
nutra
valoro
gehaltlos
— ohne Nährwert
✘
raportanto
de
sekretaĵoj
Zuträger
— Geheimsachenzuträger
✘
profitiga
zuträglich
✘
pormarŝa
nutraĵo
Marschverpflegung
✘
nutrajproduktado
Nahrungsmittelproduktion
✘
nesalubra
[Medizin]
unzuträglich
— ungesund
✘
dumvintra
nutrado
Winterfütterung
✘
denuncisto
Zuträger
✘
denuncanto
Zuträger
✘
alportanto
Zuträger
✘
nutraĵxmalabundeco
Lebensmittelknappheit
✘
nutraĵa
produktado
Nahrungsmittelproduktion
✘
saniga
zuträglich
✘
konsumo
de
nutraĵoj
Lebensmittelverbrauch
✘
fini
la
mamnutradon
entwöhnen
✘
denuncisto
bezahlter
Zuträger
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
P
a
s
t
r
o
n
n
u
t
r
a
s
p
r
e
e
j
o
.
✔
A
k
v
o
n
s
e
n
m
o
v
a
n
k
o
v
r
a
s
p
u
t
r
a
o
.
✔
T
r
o
n
u
t
r
a
t
a
k
a
p
r
o
f
a
r
i
a
s
k
i
e
l
a
p
r
o
.
✔
D
e
s
e
m
o
p
u
t
r
a
v
e
n
a
s
f
r
u
k
t
o
n
e
n
u
t
r
a
.
✔
E
p
o
r
p
o
m
o
p
u
t
r
a
n
t
a
t
r
o
v
i
a
s
a
m
a
n
t
o
.
✔
P
u
t
r
a
d
o
d
e
f
i
o
k
o
m
e
n
c
i
a
s
d
e
l
k
a
p
o
.
✔
L
a
b
o
r
o
h
o
m
o
n
n
u
t
r
a
s
,
s
e
n
l
a
b
o
r
o
l
i
p
u
t
r
a
s
.
✔