Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
duon
~
Stief~
✘
↳
Halb~
✘
duon
o
Hälfte
✘
duon
e
zur
Hälfte
✘
↳
halb
✘
duon
a
halb
✘
duon
ŝuo
Halbschuh
✘
duon
kod
[Programmierung]
Byte-Code
✘
duon
igo
Halbierung
✘
duon
igi
halbieren
✘
duon
iga
binär
✘
duon
dio
Halbgott
✘
po
duon
o
halb
— halb und halb, zur Hälfte
✘
po
duon
e
je
zur
Hälfte
✘
↳
halb
und
halb
✘
jar
duon
o
Halbjahr
✘
duon
voje
halbwegs
✘
↳
auf
halber
Strecke
✘
↳
auf
halbem
Wege
✘
duon
voĉe
mit
halber
Stimme
✘
↳
halblaut
✘
↳
gedämpft
— mit gedämpfter Stimme
✘
duon
voĉa
halblaut
✘
duon
tuŝi
streicheln
✘
duon
tola
[Textil]
halbleinen
✘
duon
luno
Halbmond
✘
duon
lumo
Zwielicht
✘
↳
Halblicht
✘
duon
luma
zielichtig
✘
↳
schummerig
✘
duon
kodo
[EDV]
Bytecode
— z.B. in Java
✘
duon
jaro
Halbjahr
✘
duon
jara
halbjährig
✘
duon
hore
eine
halbe
Stunde
(lang)
✘
duon
hora
halbstündig
✘
duon
filo
Stiefsohn
✘
duon
fali
straucheln
✘
↳
stolpern
✘
duon
diri
andeuten
✘
duon
boto
Stiefelette
✘
duon
sveno
Betäubtheit
✘
↳
Benommenheit
✘
duon
svena
groggy
— benommen
✘
duon
silko
[Textil]
Halbseide
✘
duon
sfero
Hemisphäre
✘
↳
Halbkugel
✘
duon
ringo
[EDV]
Halbring
✘
duon
rekto
Halbgerade
✘
duon
plena
halbleer
— halbvoll
✘
duon
patro
Stiefvater
✘
duon
ombro
Halbschatten
✘
duon
normo
Seminorm
✘
↳
Quasinorm
✘
↳
Halbnorm
✘
duon
longa
halblang
✘
duon
laŭta
halblaut
✘
duon
grupo
Halbgruppe
✘
duon
grasa
[Typographie]
halbfett
✘
duon
globo
[Geographie]
Halbkugel
✘
duon
frato
Stiefbruder
✘
↳
Halbbruder
✘
duon
forta
halblaut
✘
duon
etaĝo
Halbgeschoss
✘
duon
ebria
angeheitert
✘
duon
ebeno
Halbebene
✘
duon
dormo
Halbschlaf
✘
↳
Dösen
— Halbschlaf
✘
duon
dormi
im
Halbschlaf
liegen
✘
↳
dösen
✘
↳
duseln
— schlummern
✘
↳
Halbschlaf
✘
duon
dorma
verschlafen
(aussehend)
✘
duon
brido
Halfter
(bei
Pferden)
✘
duon
sumilo
[EDV]
Halbaddierer
✘
duon
pensio
Halbpension
✘
duon
insulo
Halbinsel
✘
duon
iganto
Halbierende
✘
duon
finalo
[Sport]
Halbfinale
✘
duon
cirklo
Halbkreis
✘
duon
svenigi
betäuben
✘
duon
ŝtrumpo
Socke
✘
duon
reliefo
Halbrelief
✘
duon
patrina
stiefmütterlich
✘
duon
lineara
konjugiert
✘
↳
halblinear
✘
↳
antilinear
✘
duon
fratino
Halbschwester
✘
duon
e
preta
halbfertig
✘
duon
bariero
[Eisenbahn]
Halbschranke
✘
duon
akcenta
Nebenton
✘
↳
Nebenakzent
✘
ĉiu
duon
jare
halbjährlich
✘
ĉiu
duon
jara
halbjährlich
✘
ĉiu
duon
hore
halbstündlich
✘
↳
alle
halbe
Stunde
✘
ter
duon
globo
Erdhalbkugel
✘
duon
sveninta
betäubt
✘
↳
benommen
✘
duon
produkto
Halbfabrikat
✘
duon
pensiono
Halbpension
✘
duon
oficiala
halboffiziell
✘
↳
halbamtlich
✘
duon
malplena
halbleer
✘
duon
kreskulo
Halbwüchsiger
✘
↳
Halberwachsener
✘
duon
krepusko
Zwielicht
✘
↳
Halbdämmerung
✘
duon
gefratoj
Halbgeschwister
✘
duon
e
aperta
halboffen
✘
duon
dupleksa
[EDV]
halbduplex
✘
duon
aŭtomata
halbautomatisch
✘
duon
adiciilo
[EDV]
Halbaddierer
✘
unu
kaj
duon
o
eineinhalb
✘
↳
anderthalb
✘
nur
la
duon
on
halb
— nur halb soviel
✘
duon
kreskinta
halbwüchsig
✘
duon
konscieco
Halbbewusstsein
✘
duon
iga
serĉo
[EDV]
Binärsuche
✘
duon
fabrikaĵo
Halbfabrikat
✘
duon
produktita
halbfertig
✘
duon
e
malferma
halboffen
✘
ĉiun
duon
jaron
halbjährlich
✘
post
duon
a
horo
halb
— in einer halben Stunde
✘
granda
duon
akso
große
Halbachse
✘
enira
duon
grado
Eingangsgrad
✘
elira
duon
grado
Ausgangsgrad
✘
duon
konduktanto
[Elektr.]
Halbleiter
✘
duon
grasa
lardo
durchwachsen
— durchwachsener Speck
✘
komuta
duon
grupo
Abelsche
Halbgruppe
✘
duon
tola
bindaĵo
Halbleinen
— Halbleineneinband
✘
duon
monata
revuo
Halbmonatsschrift
✘
Ibera
Duon
insulo
Iberische
Halbinsel
✘
↳
Halbinsel
— Iberische Halbinsel
✘
Ĉukĉa
Duon
insulo
Tschuktschen-Halbinsel
✘
duon
ronda
fajlilo
Halbrundfeile
— Handwerk
✘
duon
igi
la
gajnon
halb
— halbe-halbe machen, den Gewinn teilen
✘
Alaska
Duon
insulo
Alaskahalbinsel
✘
duon
komprenigi
ion
durchblicken
— etwas durchblicken lassen
✘
malgranda
duon
akso
kleine
Halbachse
✘
duon
e
leda
bindaĵo
Halblederband
✘
Pirenea
Duon
insulo
Pyrenäen-Halbinsel
✘
Balkana
Duon
insulo
Balkanhalbinsel
✘
esti
duon
e
dormanta
Halbschlaf
— im Halbschlaf sein oder liegen
✘
duon
dupleksa
reĝimo
[EDV]
Halbduplex-Modus
✘
duon
dupleksa
kanalo
[EDV]
Halbduplex-Kanal
✘
duon
aŭtomata
maŝino
[Technik]
Halbautomat
✘
duon
konduktila
memoro
[EDV]
Halbleiterspeicher
✘
duon
konduktanta
tekniko
[Elektr.]
Halbleitertechnik
✘
je
la
tria
horo
kaj
duon
o
halb
— um halb vier Uhr
✘
duon
konduktanta
konstruelemento
[Elektr.]
halbleiterbauelement
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
I
e
l
e
,
i
o
m
e
, <
b
>
d
u
o
n
<
/
b
>
e
m
a
l
b
o
n
e
.
✔
K
o
m
e
n
c
o
b
o
n
a
l
a
b
o
r
o
<
b
>
d
u
o
n
<
/
b
>
a
.
✔
S
a
a
k
a
p
o
<
b
>
d
u
o
n
<
/
b
>
v
o
r
t
o
n
k
o
m
p
r
e
n
a
s
.
✔
B
e
l
a
v
i
z
a
o
e
s
t
a
s
<
b
>
d
u
o
n
<
/
b
>
o
d
a
d
o
t
o
.
✔
U
r
s
o
n
e
v
i
t
u
, <
b
>
d
u
o
n
<
/
b
>
p
a
t
r
i
n
o
n
n
e
i
n
c
i
t
u
.
✔
K
i
u
g
r
o
o
n
n
e
h
o
n
o
r
a
s
,
e
<
b
>
d
u
o
n
<
/
b
>
g
r
o
o
n
n
e
v
a
l
o
r
a
s
.
✔