Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben.
Mehr anzeigen
.
Esperanto
Deutsch
ci
d
eine
r
✘
ebenigi
eine
bnen
✘
brili
sch
eine
n
— Sonne
✘
ekaperi
ersch
eine
n
✘
civilizi
verf
eine
rn
✘
ĉarpleno
eine
Fuhre
✘
aperi
ersch
eine
n
✘
benzeno
chemisch
r
eine
s
Benzin
✘
dismalgrandigi
zerkl
eine
rn
✘
ĉies
eine
s
jeden
✘
bontono
f
eine
Sitte
✘
bonkonduto
f
eine
Sitte
✘
bierumi
eine
n
heben
✘
ekskurseto
kl
eine
Reise
✘
ebura
elfenb
eine
rn
✘
dozo
kl
eine
Menge
✘
dissurĵeta
eine
indeutig
✘
diafana
dursch
eine
nd
✘
bone
[EDV]
Beschriftung
eine
s
Knopfes:
„OK“
✘
bolero
eine
Tanzart
✘
bijekcia
eine
indeutig
✘
belulino
eine
Schönheit
✘
barko
kl
eine
s
Boot
✘
areto
kl
eine
Schar
✘
↳
kl
eine
Menge
✘
bonintenci
es
gut
m
eine
n
✘
bonaĵo
eine
gute
Tat
✘
bataleto
kl
eine
r
Kampf
✘
balustro
kl
eine
Säule
✘
areto
kl
eine
Gruppe
✘
destilejo
Destillationsraum
(
eine
r
Brennerei)
✘
bobelsone
glucksend
(wie
eine
Luftblase)
✘
dueli
eine
n
Zweikampf
austragen
✘
diafana
durchsch
eine
nd
✘
desintegratoro
Zerkl
eine
rungsmaschine
✘
broditaĵo
eine
Stickerei
✘
bateto
kl
eine
r
Schlag
✘
doktrinema
eine
Theorie
verfechtend
✘
certasence
in
eine
m
gewissen
Sinne
✘
distribui
verallgem
eine
rn
✘
aviso
kl
eine
r
Kreuzer
✘
diurno
Zeitraum
eine
s
Tages
✘
detali
in
kl
eine
n
Mengen
verkaufen
✘
depeŝi
eine
Depesche
schicken
✘
depeŝe
mit
eine
r
Depesche
✘
↳
mit
eine
m
Telegramm
✘
demorfinizo
Entwöhnung
(bei
eine
r
Sucht)
✘
demorfinizi
entwöhnen
(bei
eine
r
Sucht)
✘
deloki
an
eine
n
anderen
Platz
stellen
✘
cikloido
gem
eine
Zykloide
✘
averti
eine
n
Wink
geben
✘
armeparto
Teil
eine
r
Armee
✘
aliulino
eine
andere
Frau
✘
aliaĵo
eine
andere
Sache
✘
efemera
nur
eine
n
Tag
dauernd
✘
diminutivo
Verkl
eine
rungswort
✘
↳
Verkl
eine
rungsform
✘
dimensio
Typ
(
eine
r
Matrix)
✘
detalado
Verkauf
im
Kl
eine
n
✘
dekanat
Bezirk
eine
s
Dekans
✘
certaĵo
eine
sichere
Sache
✘
aplaŭdinda
eine
n
Applaus
wert
✘
aboco
kl
eine
s
Einmaleins
✘
deeterna
seit
eine
r
Ewigkeit
✘
bagatelo
kl
eine
s
Musikstück
✘
ekskursi
eine
n
Ausflug
machen
✘
ekranumi
mit
eine
r
Schirmwand
versehen
✘
divido
Teilung
(
eine
r
Zahl)
✘
dimensio
Format
(
eine
r
Matrix)
✘
dialogi
eine
n
Dialog
führen
✘
citogena
von
eine
r
Zelle
gebildet
✘
centro
de
grupo
Zentrum
eine
r
Gruppe
✘
aliloken
an
eine
n
anderen
Ort
✘
alceliĝo
Zieleinlauf
(
eine
s
Läufers)
✘
akrediti
eine
n
Kredit
einräumen
— jemandem
✘
domicili
s
eine
n
Wohnsitz
haben
✘
detronigo
Sturz
(
eine
s
Königs)
✘
bantigi
binden
eine
r
Schleife
✘
avangarda
fuerteto
Vorwerk
eine
r
Festung
✘
aŭti
mit
eine
m
Auto
fahren
✘
aperta
[Medizin]
eine
Öffnung
bildend
✘
ekprocesi
eine
n
Prozeß
beginnen
✘
drivligno
Treibholz
(
eine
r
Flößerei)
✘
dirigento
Dirigent
(
eine
s
Orchsters)
✘
breĉetita
kl
eine
Scharten
habend
✘
bazamento
Unterbau
eine
s
Monumentes
✘
alinomado
Verwendung
eine
r
Zweitbezeichnung
✘
akceptejo
[EDV]
Startseite
(
eine
s
Internetauftritts)
✘
afiŝi
[EDV]
Artikel
in
eine
m
Forum
✘
donitaĵoj
Daten
(
eine
r
Statistik)
✘
dispartigo
Zerlegung
(
eine
r
Menge)
✘
butiki
eine
Boutique
betreiben
✘
branĉo
Seitenarm
eine
s
Flusses
✘
bluti
sieben
(mit
eine
m
Sieb)
✘
ekloĝo
Einzug
(in
eine
Wohnung)
✘
duonhore
eine
halbe
Stunde
(lang)
✘
diletantaĵo
Arbeit
eine
s
Dilletanten
✘
citizo
Goldregen
(
eine
Pflanze)
✘
certagrade
bis
zu
eine
m
gewissen
Grade
✘
centrifugi
mit
eine
r
Zentrifuge
trennen
✘
buliĝi
eine
Ballenform
bekommen
✘
anserbleki
schnattern
(wie
eine
Gans)
✘
diĝitizi
etc
.
in
eine
n
PC
einlesen
✘
difektohava
mit
eine
m
Defekt
behaftet
✘
aproksimi
sich
eine
r
Zahl
annähern
✘
albordiĝo
Anlegung
(
eine
s
Schiffes)
✘
ekluziularo
die
Vertreter
eine
r
Kirche
✘
dumpi
eine
n
Speicherabzug
machen
✘
dispensario
Befreiung
von
eine
r
Verpflichtung
✘
diletantaĵo
Arbeit
eine
s
Nichtfachmannes
✘
demonstraĵo
[EDV]
Demo-Version
(
eine
s
Programmes)
✘
ĉirkaŭurbo
Außenbezirk
(
eine
r
Stadt)
✘
celprogramo
Ergebnis
eine
r
Kompilation
✘
azoa
k
eine
Lebewesen
enthaltend
✘
aviadi
mit
eine
m
Flugzeug
fliegen
✘
aliamaniere
auf
eine
andere
Art
und
Weise
✘
alfluanto
Zufluss
(
eine
s
Gewässers)
✘
Bakko
römischer
Gott
des
W
eine
s
✘
Bakĥo
römischer
Gott
des
W
eine
s
✘
Baĥo
römischer
Gott
des
W
eine
s
✘
bolti
mit
eine
m
Bolzen
befestigen
✘
biblioteka
auf
eine
Bibliothek
bezogen
✘
domicilo
Zahlungsort
(
eine
s
Wechsels)
✘
dogmisto
Verfechter
eine
r
Lehrmeinung
✘
dispozicia
zu
eine
r
Krankheit
veranlagt
✘
diskonkordigi
eine
n
Keil
dazwischen
treiben
✘
alreferencado
[Programmierung]
Referenzieren
(
eine
r
Adresse)
— Handeln
✘
dispozicio
Veranlagung
zu
eine
r
Krankheit
✘
bibliografo
Bearbeiter
eine
r
Bibliographie
✘
apostolo
Anhänger/Verfechter
eine
r
Lehre
✘
afiŝi
eine
r
Mailingliste
oder
eine
r
Newsgroup
veröffentlichen
✘
ĉu
zeigt
außerdem
eine
n
Fragesatz
an
✘
bakalaŭreco
Inhaber
eine
s
Universitätsdiploms
✘
apleto
kl
eine
s
Programm
in
eine
r
Webseite
✘
ĉefpaĝo
[EDV]
Startseite
(
eine
s
Internetauftritts)
✘
baza
paĝo
[EDV]
Startseite
(
eine
s
Internetauftritts)
✘
bavuro
Grat
oder
Bart
(an
eine
m
Gussstück)
✘
akceptopaĝo
[EDV]
Startseite
(
eine
s
Internetauftritts)
✘
dogmumi
s
eine
Meinung
als
Dogma
präsentieren
✘
disbranĉejo
Abzweigung
(
eine
s
Weges
oder
Flusses)
✘
bujabeso
Boullabaisse
(
eine
französische
Suppe)
✘
daŭrigu
[EDV]
Beschriftung
eine
s
Knopfes:
„Weiter“
✘
B
eine
Programmiersprache
(Vorläufer
von
C)
✘
abs
die
den
absoluten
Wert
eine
r
Zahl
ermittelt
✘
disafiŝi
eine
Nachricht
in
mehrere
Foren
oder
Newsgruppen
gleichzeitig
reinstellen
✘
delokado
Verrückung
oder
Umsetzung
(
eine
s
Gegenstandes)
✘
argonaŭto
Besatzungsmitglied
eine
s
Raumschiffs
oder
eine
r
Rakete
✘
diĝitalizi
Daten/Töne/Videos
in
eine
n
PC
einlesen
(Bilder
,
digitalisieren
,
elektrische
Signale)
✘
anonima
FTP
Dateidownload
mit
FTP
ohne
eine
n
Benutzernamen
auf
dem
FTP-Rechner
✘
aĵura
tiparo
[Mathematik]
durchbrochene
Schreibweise
mit
der
üblicherweise
die
Zahlengruppen
(natürliche
,
reelle
,
komplexe
Zahlen)
mit
eine
m
doppelten
Strich
kenntlich
gemacht
werden
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
L
i
f
o
r
p
e
l
i
s
s
i
a
j
n
p
i
e
d
o
j
n
.
E
r
n
a
h
m
s
<
b
>
e
i
n
e
<
/
b
>
B
<
b
>
e
i
n
e
<
/
b
>
i
n
d
i
e
H
a
n
d
.
✔
M
a
l
r
i
a
k
i
e
l
m
u
s
o
p
r
e
e
j
a
.
(
s
o
)
a
r
m
w
i
e
<
b
>
e
i
n
e
<
/
b
>
K
i
r
c
h
e
n
m
a
u
s
✔
K
i
a
p
a
t
r
i
n
o
,
t
i
a
f
i
l
i
n
o
.
M
<
b
>
e
i
n
e
<
/
b
>
M
u
t
t
e
r
,
d
<
b
>
e
i
n
e
<
/
b
>
S
c
h
w
e
s
t
e
r
✔