Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.
EsperantoDeutsch
cideiner✘
ebenigieinebnen✘
brilischeinen — Sonne✘
ekaperierscheinen✘
civiliziverfeinern✘
ĉarplenoeine Fuhre✘
aperierscheinen✘
benzenochemisch reines Benzin✘
dismalgrandigizerkleinern✘
ĉieseines jeden✘
bontonofeine Sitte✘
bonkondutofeine Sitte✘
bierumieinen heben✘
ekskursetokleine Reise✘
eburaelfenbeinern✘
dozokleine Menge✘
dissurĵetaeineindeutig✘
diafanadurscheinend✘
bone[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „OK“✘
boleroeine Tanzart✘
bijekciaeineindeutig✘
belulinoeine Schönheit✘
barkokleines Boot✘
aretokleine Schar✘
↳kleine Menge✘
bonintencies gut meinen✘
bonaĵoeine gute Tat✘
bataletokleiner Kampf✘
balustrokleine Säule✘
aretokleine Gruppe✘
destilejoDestillationsraum (einer Brennerei)✘
bobelsoneglucksend (wie eine Luftblase)✘
duelieinen Zweikampf austragen✘
diafanadurchscheinend✘
desintegratoroZerkleinerungsmaschine✘
broditaĵoeine Stickerei✘
batetokleiner Schlag✘
doktrinemaeine Theorie verfechtend✘
certasencein einem gewissen Sinne✘
distribuiverallgemeinern✘
avisokleiner Kreuzer✘
diurnoZeitraum eines Tages✘
detaliin kleinen Mengen verkaufen✘
depeŝieine Depesche schicken✘
depeŝemit einer Depesche✘
↳mit einem Telegramm✘
demorfinizoEntwöhnung (bei einer Sucht)✘
demorfinizientwöhnen (bei einer Sucht)✘
delokian einen anderen Platz stellen✘
cikloidogemeine Zykloide✘
avertieinen Wink geben✘
armepartoTeil einer Armee✘
aliulinoeine andere Frau✘
aliaĵoeine andere Sache✘
efemeranur einen Tag dauernd✘
diminutivoVerkleinerungswort✘
↳Verkleinerungsform✘
dimensioTyp (einer Matrix)✘
detaladoVerkauf im Kleinen✘
dekanatBezirk eines Dekans✘
certaĵoeine sichere Sache✘
aplaŭdindaeinen Applaus wert✘
abocokleines Einmaleins✘
deeternaseit einer Ewigkeit✘
bagatelokleines Musikstück✘
ekskursieinen Ausflug machen✘
ekranumimit einer Schirmwand versehen✘
dividoTeilung (einer Zahl)✘
dimensioFormat (einer Matrix)✘
dialogieinen Dialog führen✘
citogenavon einer Zelle gebildet✘
centro de grupoZentrum einer Gruppe✘
alilokenan einen anderen Ort✘
alceliĝoZieleinlauf (eines Läufers)✘
akreditieinen Kredit einräumen — jemandem✘
domiciliseinen Wohnsitz haben✘
detronigoSturz (eines Königs)✘
bantigibinden einer Schleife✘
avangarda fuertetoVorwerk einer Festung✘
aŭtimit einem Auto fahren✘
aperta[Medizin] eine Öffnung bildend✘
ekprocesieinen Prozeß beginnen✘
drivlignoTreibholz (einer Flößerei)✘
dirigentoDirigent (eines Orchsters)✘
breĉetitakleine Scharten habend✘
bazamentoUnterbau eines Monumentes✘
alinomadoVerwendung einer Zweitbezeichnung✘
akceptejo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
afiŝi[EDV] Artikel in einem Forum✘
donitaĵojDaten (einer Statistik)✘
dispartigoZerlegung (einer Menge)✘
butikieine Boutique betreiben✘
branĉoSeitenarm eines Flusses✘
blutisieben (mit einem Sieb)✘
ekloĝoEinzug (in eine Wohnung)✘
duonhoreeine halbe Stunde (lang)✘
diletantaĵoArbeit eines Dilletanten✘
citizoGoldregen (eine Pflanze)✘
certagradebis zu einem gewissen Grade✘
centrifugimit einer Zentrifuge trennen✘
buliĝieine Ballenform bekommen✘
anserblekischnattern (wie eine Gans)✘
diĝitizietc. in einen PC einlesen✘
difektohavamit einem Defekt behaftet✘
aproksimisich einer Zahl annähern✘
albordiĝoAnlegung (eines Schiffes)✘
ekluziularodie Vertreter einer Kirche✘
dumpieinen Speicherabzug machen✘
dispensarioBefreiung von einer Verpflichtung✘
diletantaĵoArbeit eines Nichtfachmannes✘
demonstraĵo[EDV] Demo-Version (eines Programmes)✘
ĉirkaŭurboAußenbezirk (einer Stadt)✘
celprogramoErgebnis einer Kompilation✘
azoakeine Lebewesen enthaltend✘
aviadimit einem Flugzeug fliegen✘
aliamaniereauf eine andere Art und Weise✘
alfluantoZufluss (eines Gewässers)✘
Bakkorömischer Gott des Weines✘
Bakĥorömischer Gott des Weines✘
Baĥorömischer Gott des Weines✘
boltimit einem Bolzen befestigen✘
bibliotekaauf eine Bibliothek bezogen✘
domiciloZahlungsort (eines Wechsels)✘
dogmistoVerfechter einer Lehrmeinung✘
dispoziciazu einer Krankheit veranlagt✘
diskonkordigieinen Keil dazwischen treiben✘
alreferencado[Programmierung] Referenzieren (einer Adresse) — Handeln✘
dispozicioVeranlagung zu einer Krankheit✘
bibliografoBearbeiter einer Bibliographie✘
apostoloAnhänger/Verfechter einer Lehre✘
afiŝieiner Mailingliste oder einer Newsgroup veröffentlichen✘
ĉuzeigt außerdem einen Fragesatz an✘
bakalaŭrecoInhaber eines Universitätsdiploms✘
apletokleines Programm in einer Webseite✘
ĉefpaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
baza paĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
bavuroGrat oder Bart (an einem Gussstück)✘
akceptopaĝo[EDV] Startseite (eines Internetauftritts)✘
dogmumiseine Meinung als Dogma präsentieren✘
disbranĉejoAbzweigung (eines Weges oder Flusses)✘
bujabesoBoullabaisse (eine französische Suppe)✘
daŭrigu[EDV] Beschriftung eines Knopfes: „Weiter“✘
Beine Programmiersprache (Vorläufer von C)✘
absdie den absoluten Wert einer Zahl ermittelt✘
disafiŝieine Nachricht in mehrere Foren oder Newsgruppen gleichzeitig reinstellen✘
delokadoVerrückung oder Umsetzung (eines Gegenstandes)✘
argonaŭtoBesatzungsmitglied eines Raumschiffs oder einer Rakete✘
diĝitaliziDaten/Töne/Videos in einen PC einlesen (Bilder, digitalisieren, elektrische Signale)✘
anonima FTPDateidownload mit FTP ohne einen Benutzernamen auf dem FTP-Rechner✘
aĵura tiparo[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
Li forpelis siajn piedojn.Er nahm s<b>eine</b> B<b>eine</b> in die Hand.✔
Malria kiel muso preeja. (so) arm wie <b>eine</b> Kirchenmaus✔
Kia patrino, tia filino. M<b>eine</b> Mutter, d<b>eine</b> Schwester✔