| Esperanto | Deutsch | |
| detali | in kleinen Mengen verkaufen | ✘ |
| ↳ | in aller Ausführlichkeit berichten/erklären | ✘ |
| ↳ | im Einzelhandel anbieten | ✘ |
| ↳ | en detail verkaufen | ✘ |
| ↳ | einzeln verkaufen | ✘ |
| ↳ | detailliert darstellen | ✘ |
| ↳ | detaillieren | ✘ |
| ↳ | bis ins Einzelne erörtern | ✘ |
| ↳ | bis ins Einzelne darlegen | ✘ |
| ↳ | berichten — in aller Ausführlichkeit berichten | ✘ |
| ↳ | ausführlich darlegen | ✘ |
| ↳ | Menge — in kleinen Mengen verkaufen | ✘ |