Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
baniĝi	baden	✘
bani	baden	✘
banado	Baden	✘
argila	irden	✘
adeno	Lymphdrüse	✘
Bado	Baden	✘
Badeno	Baden — Stadt	✘
Badenlando	Baden — deutsches Bundesland	✘
Badenio	Baden — deutsches Bundesland	✘
Andoj	Anden	✘
alteriĝi	landen	✘
albordiĝi	landen	✘
adiciato	Addend	✘
Bandolo	Weiden	✘
balasti	beladen	✘
averio	Schaden	✘
admoni	zureden	✘
Ardenoj	Ardennerwald	✘
↳	Ardennen	✘
avizi	anmelden	✘
atendi	gedulden	✘
arkivajoj	Urkunden	✘
apliki	anwenden	✘
apartigi	scheiden	✘
anonci	anmelden	✘
albordiĝi	stranden	✘
albordigi	anlanden	✘
akcidento	Akzidens	✘
adiaŭo	[EDV] Abmelden	✘
adiaŭi	[EDV] abmelden	✘
abdomena	den Unterbauch betreffend	✘
Beskidoj	Beskiden — Teil der Karpaten	✘
baŭdokablo	Bowdenzug	✘
bandaĝi	verbinden	✘
asocii	verbinden	✘
ascensio	Aszendenz	✘
apliki	verwenden	✘
alŝuti	[EDV] hochladen — z.B. ins Internet	✘
akuŝi	entbinden	✘
akcidento	Zufallseigenschaft	✘
↳	Unglücksfall	✘
↳	Unglück	✘
↳	Unfall	✘
akcidenta	zufällig	✘
↳	unwesentlich	✘
akcidenco	zufälliges Ereignis	✘
agregaĵa	verbunden	✘
absolvi	entbinden	✘
bazi	begründen	✘
baroka	überladen	✘
baniĝi	sich baden	✘
bani sin	sich baden	✘
bandresto	Bandenchef	✘
averio	Seeschaden	✘
asteroidoj	Asteroiden	✘
argumenti	begründen	✘
antisemito	Judenfeind	✘
anonci	verkünden	✘
ampelopso	Doldenrebe	✘
amikigi	befreunden	✘
albumo	Gedenkbuch	✘
akra	schneidend	✘
agenti	Kunden werben	✘
arboĝardeno	Baumgarten	✘
amputi	abschneiden	✘
altranĉi	zuschneiden	✘
akuŝantino	Entbindende	✘
agiti	durchdenken	✘
baniĝema	gerne badend	✘
aŭtoritata	entscheidend	✘
arealo	Bodenfläche	✘
arbusteca	staudenartig	✘
antaŭsendi	voraussenden	✘
ankri	Anker werden	✘
acidiĝi	sauer werden	✘
bagateligi	herunterreden	✘
atricio	Sündenschuld	✘
asklepiado	Seidenpflanze	✘
apiacoj	Doldenblüter	✘
antaŭiĝi	voraus werden	✘
aluvio	Alluvialboden	✘
altiĝi	höher werden	✘
aliiĝi	anders werden	✘
akceptaj horoj	Sprechstunden	✘
atentiĝi	aufmerksam werden	✘
averio	Schiffsschaden	✘
arkivo	Urkundenstelle	✘
arkivejo	Urkundenstelle	✘
arĥivejo	Urkundenstelle	✘
antisemita	judenfeindlich	✘
antaŭdecidi	vorentscheiden	✘
anoda baterio	Anodenbatterie	✘
amindumi	den Hof machen	✘
almozkesto	Spendenbüchse	✘
alivesti sin	sich umkleiden	✘
akiri	habhaft werden	✘
bestiĝi	zum Tier werden	✘
bandresto	Bandenhäuptling	✘
ardiĝi	glühend werden	✘
aplaŭdi	Beifall spenden	✘
aperi	sichtbar werden	✘
aniĝi	Mitglied werden	✘
alieco	Verschiedenheit	✘
alianciĝi	sich verbünden	✘
aklami	Beifall spenden	✘
averio	Transportschaden	✘
averii	Schaden erleiden	✘
ataraksia	leidenschaftslos	✘
arkivo	Urkundensammlung	✘
arkivejo	Urkundensammlung	✘
apostola	von den Aposteln	✘
ankriĝi	verankert werden	✘
akviĝi	zu Wasser werden	✘
akuŝigi	entbinden helfen	✘
absolvo	Sündenvergebung	✘
asigni	vor Gericht laden	✘
apostatiĝi	abtrünnig werden	✘
Baden-Virtembergo	Baden-Württemberg	✘
astma	an Atemnot leidend	✘
aritmetika reĝistro	Operanden-Register	✘
antisemitismo	Judenfeindlichkeit	✘
antaŭdecidi	vorweg entscheiden	✘
adiaŭi	sich verabschieden	✘
baziĝi	sich gründen (auf)	✘
baden-Virtembergano	Baden-Württemberger	✘
avancigi	jemanden befördern	✘
asasini	meuchlerisch morden	✘
amikiĝema	gern Freund werdend	✘
bavo	Schaum (um den Mund)	✘
bankroti	Schiffbruch erleiden	✘
bantigi	binden einer Schleife	✘
aperta	[Medizin] eine Öffnung bildend	✘
angori	große Pein empfinden	✘
antropo~	auf den Mensch bezogen	✘
amikiĝema	sich gerne anfreundend	✘
apriora	aus dem Denken gewonnen	✘
agaco	Stumpfwerden der Zähne	✘
antaŭhaltigi	jemanden etwas vorhalten	✘
alklimatigi	jemanden akklimatisieren	✘
abundi	im Überfluss vorhanden sein	✘
artigi	durch ein Gelenk verbinden	✘
anuitato	Schuldenabzahlung in Raten	✘
abonigi	jemanden etwas abonnieren lassen	✘
alfabeto	endliche eihe mit aufeinanderfolgenden Elementen	✘
alelekti	durch Nachwahl gewählt werden	✘
arbitracii	durch Schiedsspruch entscheiden	✘
apriora	aus Vernunftgründen erschlossen	✘
abs	die den absoluten Wert einer Zahl ermittelt	✘
bakalaŭro	niedrigster akademischer Grad in den angelsächsischen Ländern	✘
aĵura tiparo	[Mathematik] durchbrochene Schreibweise mit der üblicherweise die Zahlengruppen (natürliche, reelle, komplexe Zahlen) mit einem doppelten Strich kenntlich gemacht werden	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M u r m u r i t r a l a <b>d e n</b>t o j.		✔
P r e n i i u n s u r l a <b>d e n</b>t o j n.		✔
M i n a c a s <b>d e n</b>t o a l l a v e n t o.		✔
N e i r u f a<b>d e n</b>o a n t a �� k u d r i l o.		✔
��i r i ��i s f a<b>d e n</b>o s u r l a b o b e n o.		✔
L i <b>d e n</b>t o j n p r u n t i n e b e z o n a s.		✔
U n u o r i e n t e n, a l i a o k c i<b>d e n</b>t e n.		✔
T i e i r a s f u m o p e r <b>d e n</b>s a j n u b o j.		✔
L i h a v a s <b>d e n</b>t o j n n e p o r p a r a d o.		✔
L i a j <b>d e n</b>t o j p o v a s f e s t i s a b a t o n.		✔
N u k s o j v e n i s, k i a m <b>d e n</b>t o j e l f a l i s.		✔
M o n t r a d i a l s i r e c i p r o k e l a <b>d e n</b>t o j n.		✔
F a<b>d e n</b>o i r a s, k i e n k u d r i l o ��i n t i r a s.		✔
V o l o k a j s e n t o f a r a s p l i o l p r u<b>d e n</b>t o.		✔
V e n a s p r u<b>d e n</b>t o p o s t l a ��u s t a m o m e n t o.		✔
D e f r e m d a <b>d e n</b>t o n i d o l o r o n n e s e n t a s.		✔
��i u v i v a s l a �� s i a p r u<b>d e n</b>t o k a j s e n t o.		✔
L i a j <b>d e n</b>t o j p o v a s f o r g e s i s i a n m e t i o n.		✔
K i e <b>d e n</b>t o d o l o r a s, t i e n i r a s l a l a n g o.		✔
D i o d o n i s o f i c o n, D i o d o n a s p r u<b>d e n</b>t o n.		✔
G a r d u v i n d u b a r o j : l i p o j k a j <b>d e n</b>t a r o j.		✔
A p e r a s p r u<b>d e n</b>t o, k i a m p a s i s l a m o m e n t o.		✔
R i ��i g a s n e e n s p e z o, s e d p r u<b>d e n</b>t a e l s p e z o.		✔
K i e n k u d r i l o i r a s, t i e n f a<b>d e n</b>o n ��i t i r a s.		✔
D i o m a n ��o n d o n a c i s, s e d l a <b>d e n</b>t o j a g a c a s.		✔
A ��s k u l t a s p r u<b>d e n</b>t e, k i u a ��s k u l t a s a t e n t e.		✔
L i a t e n d a s k a j p l e n d a s k a j <b>d e n</b>o v e a t e n d a s.		✔
K i u p r u<b>d e n</b>t o n n e h a v a s, t i u n s a ��o n e s a v a s.		✔
D e l e g a d o s e n a t e n t o n e r i ��i ��a s l a p r u<b>d e n</b>t o.		✔
J u c e r b o p l i p r u<b>d e n</b>t a, d e s l a n g o p l i s i l e n t a.		✔
K i o m e m n e v e n a s, l i p e r l a <b>d e n</b>t o j ��i n p r e n a s.		✔
<b>D e n</b>t o j m o r d a s l a l a n g o n, t a m e n a m b a �� s i n a m a s.		✔
K i o e l l a <b>d e n</b>t o j e l s a l t a s, e n l a l i p o j n e h a l t a s.		✔
V i v a r m i g o s s e r p e n t o n, ��i a l v i e n p i k o s l a <b>d e n</b>t o n.		✔
K i o t r a l �� <b>d e n</b>t o j t r a v e n i s, t i o n l a l i p o j n e r e t e n o s.		✔