| Esperanto | Deutsch | |
| pinthoroj | [Verkehr, Wirtschaft] Spitzenzeiten | ✘ |
| laborhoroj | Dienstzeit — Arbeitsstunden | ✘ |
| akceptaj horoj | Sprechstunden | ✘ |
| daÅranta horojn | stundenlang | ✘ |
| daÅrante multajn horojn | mehrstündlich | ✘ |
| grafikaĵo pri laborhoroj | grafische Darstellung der Arbeitsstunden | ✘ |
| ↳ | Stundenplan | ✘ |
| ↳ | Stndenplan | ✘ |
| labori kvar horojn potage | halbtags — halbtags arbeiten | ✘ |