| Esperanto | Deutsch | |
| vivi senzorge kaj senpripense | Tag — in den Tag hineinleben | ✘ |
| tago | Tag | ✘ |
| tago kaj nokto | Tag — Tag und Nacht | ✘ |
| tagnokto | Tag | ✘ |
| tagiĝi | Tag — Tag werden | ✘ |
| tagen post tago | Tag — Tag für Tag | ✘ |
| samtage | Tag — am gleichen Tag | ✘ |
| post unu semajno | Tag — heute in acht Tagen | ✘ |
| mateniĝi | Tag | ✘ |
| labori sub la tero | Tag — unter Tage arbeiten | ✘ |
| iutage | Tag | ✘ |
| iun tagon | Tag — eines Tages | ✘ |
| etikedo | Tag | ✘ |
| entagiĝi | Tag — in die Tage kommen | ✘ |
| dumtage | Tag | ✘ |
| dum la tago | Tag — am Tage | ✘ |
| ĉiutage | Tag | ✘ |
| Bonan tagon! | Tag — Guten Tag! | ✘ |