| Esperanto | Deutsch | |
| pinglo | etc. | ✘ |
| ktp | etc. — Abkürzung | ✘ |
| kaj tiel plu | etc. — et cetera, usw. | ✘ |
| fluilo | etc. | ✘ |
| animacio | etc. | ✘ |
| skeĉo | Sketch | ✘ |
| keĉupo | Ketchup — Würzsauce | ✘ |
| retumi | Internet nutzen (per Mail, FTP, Surfen, etc.) | ✘ |
| anticipado | [EDV] Prefetching | ✘ |
| retumejo | Internetcafe | ✘ |
| projektado | Projektierung von Plänen etc. | ✘ |
| flano | Plinse (Brot etc.) | ✘ |
| falĉaĵo | Abgemähtes (Gras, etc) | ✘ |
| tirado | Zug (Ofenzug, Luftzug, etc.) | ✘ |
| imensa | unermesslich (groß, reich, etc.) | ✘ |
| diĝitizi | etc. in einen PC einlesen | ✘ |
| disbranĉigi | abzweigen (Flussarm, etc.) | ✘ |
| pinĉilo | Zange (Beißzange, Kneifzange, etc.) | ✘ |
| ŝutiĝema | leicht rieselnd (Sand, etc.) | ✘ |
| nomhava konstanto | [Programmierung] benannte Konstante (Pi, etc) | ✘ |
| inkbendo | Farbband (für Drucker etc.) | ✘ |
| malfleksi | strecken (Gelenke, Arm, etc.) | ✘ |
| kuna | gemeinsam(es Ziel habend, etc.) | ✘ |
| noktumejo | Schlafplatz (eines Tieres, etc.) | ✘ |
| komputilo | Zähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.) | ✘ |
| komputero | Zähler (für Wasser, Strom, Gas, etc.) | ✘ |
| insili | Grünfutter (Gras etc.) einsäuern | ✘ |
| komputa mekanismo | Zählwerk (für Wasser, Gas, Strom, etc.) | ✘ |
| transloki (en alian loĝejon, en alian ĉambron, etc.) | umquartieren | ✘ |
| insilado | Einlagerung von Grünfutter (Gras etc.) im Silo | ✘ |
| signoklaso | [EDV] Zeichenklasse (sichtbar, nicht sichtbar, Steuerzeichen, etc.) | ✘ |
