Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
alianco	Zusammenschluss	✘
↳	Verbund	✘
↳	Interessengemeinschaft — Allianz	✘
↳	Bündnis	✘
↳	Allianz	✘
alianome	in anderem Namen	✘
↳	anders genannt	✘
↳	Name — in anderem Namen	✘
aliancito	Verbündeter	✘
↳	Alliierter	✘
aliancita	vereint — verbündet	✘
↳	verbündet	✘
↳	aliiert	✘
alianciĝi	verbünden — sich verbünden	✘
↳	sich verbünden	✘
↳	ein Bündnis eingehen	✘
aliancano	Verbündeter	✘
↳	Alliierter	✘
trialianco	Dreibund	✘
mezalianco	unstandesgemäße Ehe	✘
↳	Missheirat	✘
↳	Mesalliance	✘
vestfaliano	Westfale	✘
aŭstraliano	[Staatsbewohner] Australier	✘
unu la alian	untereinander	✘
↳	einer den andern	✘
↳	einer dem andern	✘
↳	einander	✘
nealianciteco	Paktungebundenheit	✘
↳	Nichtpaktgebundenheit	✘
aŭstralianino	Australierin	✘
ili amas unu la alian	lieben — sie lieben sich	✘
unu en la alian	ineinander	✘
unu sub la alian	untereinander — eins unter das andere	✘
defensiva alianco	Schutzbündnis	✘
helpi unu la alian	helfen — einander helfen	✘
doni alian valoren	umwerten	✘
simili unu la alian	gleichsehen — sich gleichsehen	✘
meti en alian lokon	Versetzung	✘
meti en alian liton	umbetten	✘
loki en alian liton	umbetten	✘
doni alian nomon al	umtaufen — Straße	✘
mi ŝatas nek tion nek la alian	keine — ich mochte keines von beiden	✘
meti unu en la alian	ineinanderfügen	✘
ekataki unu la alian	losgehen	✘
ni konas unu la alian	kennen	✘
maltrafi unu la alian	verfehlen — sich verfehlen	✘
meto en alian deponejon	Umlagerung	✘
meti en alian deponejon	umlagern	✘
transloki (en alian loĝejon, en alian ĉambron, etc.)	umquartieren	✘
transigo (en alian klason)	Versetzung — Schüler	✘
transporti en alian deponejon	umlagern	✘
surmeti (sub alian vestaĵon)	unterziehen — Kleid	✘
paroladi unu kun la alia kaj tamen ne kompreni (la alian)	vorbeireden — aneinander vorbeireden	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
U n u v u n d o <b>a l i a n</b> k u r a c a s.		✔
U n u p a s e r o <b>a l i a n</b> v a l o r a s.		✔
L i h a v a s ��i u n h o r o n <b>a l i a n</b> m o r o n.		✔
Z o r g u v i v o n v i a n k a j l a s u v i v i <b>a l i a n</b>.		✔
<b>A l i a n</b> n e m a l l a ��d u, v i n m e m n e a p l a ��d u.		✔
V u n d a n l o k o n p r o t e k t i s, <b>a l i a n</b> d i f e k t i s.		✔
N e k o n d a m n u <b>a l i a n</b>, o n i v i n n e k o n d a m n o s.		✔
S i n j o r i n o k a j s i n j o r o, u n u <b>a l i a n</b> v a l o r a s.		✔
Z o r g u v i a n m e t i o n k a j n e m i k s u v i n e n <b>a l i a n</b>.		✔