Esperanto Wörterbuch

Aufgrund der hohen Trefferanzahl wurde nur eine begrenzte Anzahl Vokabeln ausgegeben. Mehr anzeigen.

Esperanto	Deutsch
amaso	Volk — breite Masse	✘
↳	Stapel	✘
↳	Quantum — Menge	✘
↳	Quantität — Menge	✘
↳	Menge	✘
↳	Masse	✘
↳	Heer — Menge	✘
↳	Haufen	✘
↳	Haufe	✘
amase	massenweise	✘
↳	herdenweise — massenweise	✘
↳	haufenweise	✘
↳	dutzendweise — im übertragenden Sinne	✘
↳	Menge — in großer Menge	✘
amasa	massenhaft	✘
gamaŝo	Überstrumpf	✘
↳	Gamasche	✘
damasko	Damast	✘
gamaŝoj	Gamaschen	✘
damasko	Damaskus — Stadt in Syrien	✘
amasiĝo	Zusammenballung — Menschen	✘
amasigo	Häufung	✘
↳	Hortung — das Horten, das Ansammeln	✘
amasiĝi	zusammenrotten	✘
↳	zusammenkommen — sich ansammeln	✘
amasigi	zusammenhäufen	✘
amasiĝi	zusammendrängen	✘
↳	zusammenballen — Menschen	✘
↳	rotten — sich zusammenrotten	✘
amasigi	massieren	✘
amasiĝi	häufen — sich häufen	✘
amasigi	horten	✘
↳	aufstapeln	✘
↳	anhäufen	✘
amasego	Unmenge	✘
↳	Unmasse	✘
↳	Riesenmenge	✘
↳	Heer	✘
Bahamoj	Bahamas — Inselgruppe	✘
homamaso	Volksmenge — Menschenmenge	✘
↳	Menschenmenge	✘
alveni amase	Masse — in Massen erscheinen	✘
miksamaso	Wust	✘
gamaŝpantalono	Gamaschen — Gamaschenhose	✘
framasono	Logenbruder	✘
↳	Freimaurer	✘
fojnamaso	Heuhaufen	✘
damaskeno	Einlegearbeit — Metall	✘
damaskeni	damaszieren	✘
amasvaroj	[Wirtschaft] Massengüter	✘
amasmurdo	Massenmord	✘
ŝutamasigi	aufschütten — Schutt	✘
suramasigi	stapeln	✘
↳	aufstapeln	✘
sterkamaso	Misthaufen	✘
samaspekta	einheitlich	✘
popolamaso	Volksmenge	✘
↳	Volk	✘
↳	Pöbel	✘
homamasiĝo	Menschenansammlung	✘
↳	Gewühl — Menschengewühl	✘
grandamase	scharenweise	✘
↳	in großen Mengen	✘
↳	dutzendweise	✘
↳	Menge	✘
amasmovado	Massenbewegung	✘
amasloĝejo	Massenquartier	✘
amasbuĉado	Massaker — Gemetzel	✘
amasbuĉadi	massakrieren — metzeln	✘
volvogamaŝo	Wickelgamasche	✘
pusoamasiĝo	Eiteransammlung	✘
miksamasaĉo	Wust	✘
↳	Durcheinander	✘
↳	Chaos	✘
damaskenaĵo	Einlegearbeit	✘
amastombejo	Massengrab	✘
amasoloĝejo	Massenquartier	✘
amasmortado	Massensterben	✘
amaskunveno	Massenversammlung	✘
amase eniri	hereinströnen — scharenweise hereinkommen	✘
samaspektigi	uniformieren	✘
↳	einheitlich aussehen — Kleidung	✘
popolamasiĝo	Volksauflauf	✘
↳	Volksansammlung	✘
↳	Menschenauflauf	✘
↳	Menschenansammlung	✘
amasorganizo	Massenorganisation	✘
amasmeteoroj	Leoniden — Sternschnuppenschwarm	✘
amase alveni	herbeiströmen	✘
amastrafikilo	Massenverkehrsmittel	✘
amaso da rubo	Trümmerfeld	✘
amasfrajtaĵoj	Massengüter	✘
amasproduktado	Massenherstellung	✘
amasorganizaĵo	Massenorganisation	✘
amaso da homoj	Volksmenge	✘
↳	Knäuel — ein Knäuel von Menschen	✘
turalte amasiĝi	türmen — sich türmen	✘
↳	sichtürmen	✘
↳	sich (turmhoch) türmen	✘
tumulte amasiĝi	zusammenrotten	✘
amaso da tendoj	Zeltstadt	✘
amaskomunikiloj	Massenmedien	✘
talpa teramaseto	Maulwurfshaufen	✘
ondanta humamaso	Getümmel	✘
amaso da fruktoj	Menge — eine Menge Obst	✘
amasa produktado	Massenfabrikation	✘
multamase ĉirkaŭi	umlagern	✘
amase produktita artiklo	Massenartikel	✘
ĵeti sur unu amason	zusammenwerfen	✘
amasmortigaj armiloj	[Militär] Massenvernichtungswaffen	✘
ili amas unu la alian	lieben — sie lieben sich	✘
ili amas sin reciproke	lieben	✘
fariĝi blokita de neĝamasoj	einschneien	✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
M o n o <b>a m a s</b> k a l k u l o n.		✔
V i <b>a m a s</b> p r e n i, a m u r e d o n i.		✔
S i d i e n <b>a m a s</b>o d a e m b a r a s o.		✔
S e <b>a m a s</b> D i o, p r o s p e r a s ��i o.		✔
K i u <b>a m a s</b> h o n o r o n, a m u l a b o r o n.		✔
K i u <b>a m a s</b> ��u o n, a m u a n k a �� e n u o n.		✔
T a b l o n o r n<b>a m a s</b> n e t u k o, s e d k u k o.		✔
E n <b>a m a s</b>o e �� m o r t o e s t a s p l i g a j a.		✔
A l k u k o k a j k a s o ��i a m v e n a s <b>a m a s</b>o.		✔
L a l a s t a n e l <b>a m a s</b>o a t a k a s l a h u n d o.		✔
<b>A m a s</b>o d a m o n o k a j t i t o l o d e b a r o n o.		✔
A b e l u j o n n e i n c i t u, <b>a m a s</b>o n n e s p i t u.		✔
K i u <b>a m a s</b> o k u l a ��i, n e h a v a s k i o n m a ��i.		✔
F e s t e n o k a j ��a s o k a j d a ��u l d o j <b>a m a s</b>o.		✔
P e t r o n k r u r o d o l o r a s, K a r o l o n e l<b>a m a s</b>.		✔
K i u n v e s t o o r n<b>a m a s</b>, t i u n h o m o j e k<b>a m a s</b>.		✔
K i u <b>a m a s</b> l a l i t o n, n e a k i r o s p r o f i t o n.		✔
K i s o a n t a �� <b>a m a s</b>o e s t a s k i s o d e J u d a s o.		✔
<b>A m a s</b>o d a f i a n ��o j, s e d l a ��u s t a n e v e n a s.		✔
S a n k t f i g u r o j n o r n<b>a m a s</b> k a j h o m o j n m a l<b>a m a s</b>.		✔
S e o n i <b>a m a s</b> l a g a s t o n, o n i z o r g a s l a p a s t o n.		✔
D e n t o j m o r d a s l a l a n g o n, t a m e n a m b a �� s i n <b>a m a s</b>.		✔
D e z i r i a l i u <b>a m a s</b>o n d a m o n o k a j t i t o l o n d e b a r o n o.		✔