| Esperanto | Deutsch | |
| ĉarma | reizend | ✘ |
| ↳ | niedlich — reizend | ✘ |
| ↳ | lieblich | ✘ |
| ↳ | hübsch | ✘ |
| ↳ | hold | ✘ |
| ↳ | hingerissen | ✘ |
| ↳ | herzig | ✘ |
| ↳ | goldig — reizend | ✘ |
| ↳ | entzückend — anziehend | ✘ |
| ↳ | einnehmend — reizend | ✘ |
| ↳ | charmant | ✘ |
| ↳ | anmutig | ✘ |
| ↳ | allerliebst | ✘ |
| senĉarma | reizlos | ✘ |
| ↳ | ohne Charme | ✘ |
| ↳ | liebreizlos | ✘ |
| Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
| Ĉio sia estas plej <b>ĉarma</b>. | ✔ | |
| Ĉio transmara estas <b>ĉarma</b> kaj kara. | ✔ | |
| Al ĉiu sia propra estas <b>ĉarma</b> kaj kara. | ✔ | |
| Al loko dolora ni manon etendas, al loko <b>ĉarma</b> okulojn ni sendas. | ✔ | |
| Al loko dolora ni manon etendas — al loko <b>ĉarma</b> okulojn ni sendas. | ✔ |