| Esperanto | Deutsch | |
| ĝentila | zuvorkommend | ✘ |
| ↳ | verbindlich — höflich | ✘ |
| ↳ | manierlich — höflich | ✘ |
| ↳ | höflich | ✘ |
| ↳ | galant | ✘ |
| ↳ | artig | ✘ |
| neĝentila | unhöflich | ✘ |
| malĝentila | unverfroren | ✘ |
| ↳ | unhöflich | ✘ |
| ↳ | ungezogen | ✘ |
| ↳ | unfreundlich — unhöflich | ✘ |
| ↳ | grob | ✘ |
| ↳ | barsch | ✘ |
| ĝentilaĵo | höfliche Tat | ✘ |
| ↳ | Höflichkeit (als Tat) | ✘ |
| ↳ | Höflichkeit | ✘ |
| ĝentilaĉa | schmierig | ✘ |
| malĝentilaĵo | Unhöflichkeit | ✘ |
| ↳ | Unartigkeit | ✘ |
| ↳ | Grobheit — Handlung | ✘ |
| kruda malĝentilajo | Grobheit | ✘ |