| Esperanto | Deutsch | |
| ŝalti | umschalten | ✘ |
| ↳ | schalten | ✘ |
| ↳ | enablen | ✘ |
| ↳ | einschalten | ✘ |
| ↳ | [Elektr.] anschalten | ✘ |
| ↳ | [EDV] aktivieren | ✘ |
| ŝaltilo | Schalter | ✘ |
| ↳ | Lichtschalter | ✘ |
| enŝalti | einschalten | ✘ |
| elŝalti | ausschalten — Licht | ✘ |
| ↳ | abdrehen | ✘ |
| malŝalti | [EDV] disablen | ✘ |
| ↳ | deaktivieren | ✘ |
| ↳ | ausschalten | ✘ |
| ↳ | abstellen | ✘ |
| ↳ | [Elektr.] abschalten | ✘ |
| ↳ | abdrehen | ✘ |
| tirŝaltilo | [Elektr.] Zugschalter — Schalter zum Ziehen | ✘ |
| memŝaltilo | automatischer Schalter | ✘ |
| lumŝaltilo | Lichtschalter | ✘ |
| premŝaltilo | [Elektr.] Druckschalter | ✘ |
| ĉefŝaltilo | [Elektr.] Hauptschalter | ✘ |
| baskulŝaltilo | [Elektr., Technik] Kippschalter | ✘ |
| ŝalti la lumon | Licht | ✘ |
| antaŭensalti | vorspringen | ✘ |
| levumila ŝaltilo | [Elektr.] Hebelschalter | ✘ |
| resaltinta pafaĵo | Querschläger | ✘ |
| lumsaltilo por senŝtupa helecŝaltado (de inkanteskaj lampoj) | Dimmer | ✘ |