| Esperanto | Deutsch | |
| ŝanco | günstige Gelegenheit | ✘ |
| ↳ | Möglichkeit | ✘ |
| ↳ | Gelegenheit — günstige Gelegenheit, Chance | ✘ |
| ↳ | Chance | ✘ |
| bonŝanco | günstiger Zufall | ✘ |
| ↳ | Zufall — glücklicher | ✘ |
| ↳ | Glücksfall — Dusel | ✘ |
| ↳ | Glück | ✘ |
| ↳ | Dusel — unverdientes Glück | ✘ |
| uzi ŝancon | ergreifen — Gelegenheit ergreifen | ✘ |
| malbonŝanco | Unstern | ✘ |
| ↳ | Unheil | ✘ |
| ↳ | Unglück | ✘ |
| ↳ | Pech | ✘ |
| ne havi bonŝancon | kurz — den kürzeren ziehen | ✘ |
| afero de bonŝanco | Glückssache | ✘ |
| eĉ ne etan ŝancon | mindest — nicht die mindeste Chance | ✘ |
| danku la bonŝancon | Glück — du kannst von Glück reden, dass | ✘ |
| ekzistas ankoraŭ ĉiuj ŝancoj | drin | ✘ |