EsperantoDeutsch
ŝarĝoStrapaze✘
↳Last✘
↳Ladung✘
↳Fuhre✘
↳Bürde✘
↳Belastung✘
troŝarĝoÜberlastung✘
↳Überladung✘
↳Überhäufung✘
↳Überbelastung✘
malŝarĝoEntlastung✘
ŝipŝarĝoSchiffslast✘
↳Schiffsladung✘
ŝarĝoseloPacksattel✘
pagoŝarĝoNachnahme (bei der Post)✘
↳Nachnahme — Zahlungslast✘
transŝarĝo[Wirtschaft, Schifffahrt] Umschlag✘
superŝarĝoÜberlastung✘
↳zu hohe Belastung✘
ŝarĝobestoPackesel✘
↳Lasttier✘
ŝuldoŝarĝoSchuldenlast — Geldschuld, etc.✘
ŝarĝorejŝo[EDV] Belastungsfaktor✘
ŝarĝokulminoLastspitze✘
ŝarĝokapabloNutzlast✘
↳Belastungsfähigkeit✘
reŝargo[EDV] Reset✘
↳Reboot✘
↳[EDV] Neustart✘
pezega ŝarĝoZentner — Zentnerlast✘
vartransŝarĝoGüterumschlag✘
ŝarĝokapacitoLadekapazität✘
↳Ladefähigkeit✘
troŝargoÜberlastung✘
praŝargo[EDV] Urladen✘
↳Bootvorgang✘
↳[EDV] Bootstrapping✘
↳[EDV] Bootstrap✘
malŝargo[Elektr.] Entladung✘
varttransŝarĝoGüterumschlag✘
esti ŝarĝo por iuLast — jemandem zur Last fallen✘
ŝargomodulo[EDV] Lademodul — Software✘
densa ŝargo[Militär] geballte Ladung✘
↳[Militär] Ladung — geballte Ladung✘
malŝargotubo[Elektr.] Entladungsröhre✘
haveno de transŝarĝoUmschlaghafen✘
ŝargomalhelpoLadehemmung✘
haveno por transŝarĝoUmschlaghafen✘
eksploda ŝargoSprengladung✘
malvarma reŝargovollständiger Reboot✘
↳[EDV] Kaltstart✘
troŝarĝo pere de fremdaj influojÜberfremdung✘
troŝarĝo pere de fremdlingvaj influoj[Linguistik] Überfremdung✘

Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
iu havas sian <b>aro</b>n. ✔
Sur eval de najbaro la <b>aro</b> ne pezas. ✔