Esperanto | Deutsch | |
ŝato | Wertschätzung | ✘ |
sinŝato | das Sicheinschätzen | ✘ |
↳ | Sicheinschätzen | ✘ |
↳ | Selbstgefühl | ✘ |
ŝatokupo | Lieblingsbeschäftigung | ✘ |
↳ | Hobby — Liebhaberei | ✘ |
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof) | ||
Malsato donas spriton. | ✔ | |
Malsato ne estas frato. | ✔ | |
A plej ria stato, a plena malsato. | ✔ | |
Pli efike ol bato pelas malsato. | ✔ | |
Kiu ion formanis en tago, malsatos vespere. | ✔ | |
Kiu panon donas, malsaton ne konas. | ✔ | |
Juneco petolis, maljuneco malsatos. | ✔ | |
Malsato plej bone gustigas la manon. | ✔ | |
Malsato malfortigas, uldo suferigas. | ✔ | |
Kastel en aero malsato sur tero. | ✔ | |
Se malsato turmentas, lupo timon ne sentas. | ✔ | |
Laboro donas bonstaton, mallaboro malsaton. | ✔ | |
Se iu speson donos, malriulo malsaton ne konos. | ✔ |