Esperanto
Deutsch
ŝipo
Schiff
✘
vel
ŝipo
Segelschiff
✘
var
ŝipo
Warenschiff
✘
↳
Handelsschiff
✘
rem
ŝipo
Ruderschiff
✘
trol
ŝipo
Trawler
✘
tren
ŝipo
Schleppschiff
✘
↳
Schlepper
✘
↳
Schleppdampfer
✘
pram
ŝipo
Fährschiff
✘
↳
Fähre
✘
per
ŝipo
per
✘
kroz
ŝipo
Kreuzer
✘
bazo
ŝipo
Mutterschiff
✘
↳
Basisschiff
✘
avio
ŝipo
Flugzeugträger
✘
vapor
ŝipo
[Schifffahrt]
Dampfschiff
✘
↳
Dampfer
✘
trejn
ŝipo
Schulschiff
✘
ŝveb
ŝipo
Luftkissenfahrzeug
✘
↳
Hovercraft
✘
ŝipo
ruino
[Schifffahrt]
Wrack
✘
pirat
ŝipo
Piratenschiff
✘
↳
Korsar
— Piratenschiff
✘
motor
ŝipo
Motorschiff
✘
milit
ŝipo
Kriegsschiff
✘
krozo
ŝipo
[Schifffahrt]
Kreuzer
✘
kosmo
ŝipo
Weltraumschiff
✘
↳
Raumschiff
✘
kiras
ŝipo
Panzerschiff
✘
kargo
ŝipo
Frachtschiff
✘
kaper
ŝipo
[Historie]
Kaperschiff
✘
↳
Kaper
✘
kanon
ŝipo
Kanonenboot
✘
bordo
ŝipo
Küstenschiff
✘
bazo-
ŝipo
Mutterschiff
✘
↳
Basisschiff
✘
batal
ŝipo
Schlachtschiff
✘
↳
Linienschiff
— Schlachtschiff
✘
↳
Kampfschiff
✘
submar
ŝipo
Unterseeboot
✘
↳
U-Boot
✘
↳
Tauchboot
✘
plezur
ŝipo
Vergnügungsdampfer
✘
petrol
ŝipo
Öltanker
✘
↳
Ölschiff
✘
↳
Öl-Tanker
✘
↳
Tankschiff
✘
↳
[Schifffahrt]
Tanker
✘
↳
[Schifffahrt]
Erdölschiff
✘
marrab
ŝipo
Korsar
— Seeräuberschiff
✘
linia
ŝipo
Linienschiff
✘
kurier
ŝipo
Kurierschiff
✘
kosma
ŝipo
Raumschiff
✘
hansa
ŝipo
Kogge
✘
fantom
ŝipo
Gespensterschiff
✘
dumast
ŝipo
Zweimastschiff
✘
torpedo
ŝipo
Torpedoboot
✘
motora
ŝipo
Motorschiff
✘
mid
ŝipo
mano
englischer
Schiffskadett
✘
cistern
ŝipo
Tankschiff
✘
admiral
ŝipo
Flaggschiff
✘
↳
Admiralsschiff
✘
vikinga
ŝipo
[Historie]
Wikingerschiff
✘
suriri
ŝipo
n
einschiffen
✘
sturmi
ŝipo
n
entern
— ein Schiff entern
✘
samtipa
ŝipo
Schwesterschiff
✘
minmeta
ŝipo
[Militär]
Minenleger
— Schiff
✘
marbordo
ŝipo
Küstenschiff
✘
konvoja
ŝipo
Geleitschiff
✘
komerca
ŝipo
Kauffahrteischiff
✘
↳
Handelsschiff
✘
hospital
ŝipo
Lazarettschiff
✘
dumasta
ŝipo
Zweimastschiff
✘
unumasta
ŝipo
Einmastschiff
✘
trimasta
ŝipo
Dreimaster
✘
transport
ŝipo
Transportschiff
✘
mergebla
ŝipo
Tauchboot
✘
balenĉas
ŝipo
Walfangschiff
✘
unumastra
ŝipo
Kutter
✘
peza
krozo
ŝipo
Panzerkreuzer
✘
minforiga
ŝipo
[Militär]
Minenräumboot
✘
granda
vel
ŝipo
Windjammer
— großes Segelschiff
✘
ŝipo
el
konvojo
Geleitschiff
✘
ŝelo
(de
ŝipo
)
Rumpf
✘
linia
milit
ŝipo
[Militär]
Linienschiff
✘
glacirompa
ŝipo
[Schifffahrt]
Eisbrecher
✘
dumasta
vel
ŝipo
Zweimastschiff
✘
balenĉasa
ŝipo
Walfangschiff
✘
submergebla
ŝipo
Unterseeboot
✘
↳
U-Boot
✘
helica
vapor
ŝipo
Schraubendampfer
✘
ekspedo
per
ŝipo
Verschiffung
✘
diselmotora
ŝipo
Motorschiff
✘
vapor
ŝipo
veturado
Dampfschiffahrt
✘
pretigi
(la
ŝipo
n)
[Schifffahrt]
klarmachen
✘
kontraŭtorped
ŝipo
Torpedobootzerstörer
✘
antikva
komerc
ŝipo
Kogge
✘
transporti
per
ŝipo
verschiffen
✘
kontraŭtorpedo
ŝipo
Torpedobootzerstörer
✘
ŝipo
estas
batalpreta
[Schifffahrt]
Klarschiff
✘
ŝeti
bokojn
sur
ŝipo
n
entern
— Enterhaken werfen
✘
ŝipo
kuŝas
ĉe
la
kajo
Kai
— ein Schiff liegt am Kai
✘
antaŭa
parto
de
la
ŝipo
Vorschiff
✘
ripari
la
karenon
de
ŝipo
kielholen
✘
purigi
la
karenon
de
ŝipo
kielholen
✘
ĉirkaŭnavigi
(per
vel
ŝipo
)
[Schifffahrt]
umsegeln
✘
la
ŝipo
surhavas
kargon
da
greno
laden
— das Schiff hat Korn geladen
✘
stiristo
sur
ŝipo
sur
la
libera
maro
[Schifffahrt]
Hochseesteuermann
✘
malantaŭa
akvospuro
de
veturanta
ŝipo
Kielwasser
✘
Proverbaro Esperanta (M. F. & L. L. Zamenhof)
G
r
a
n
d
a
<
b
>
i
p
o
<
/
b
>
b
e
z
o
n
a
s
p
r
o
f
u
n
d
o
n
.
✔
i
p
o
n
r
o
m
p
i
t
a
n
i
u
j
v
e
n
t
o
j
a
t
a
k
a
s
.
✔
N
e
m
a
r
o
d
r
o
n
i
g
a
s
<
b
>
i
p
o
<
/
b
>
n
,
s
e
d
l
a
v
e
n
t
o
j
.
✔
E
p
l
e
j
b
o
n
a
n
<
b
>
i
p
o
<
/
b
>
n
m
a
l
b
o
n
i
g
a
s
l
a
v
e
n
t
o
j
.
✔
